珠宝对不同的人有不同的意义。以订婚戒指为例——它的意义远远超越其组成材料的价值，还承载着沉甸甸的情感分量。然而这枚戒指格外特殊，因为它的意义超越了一对情侣，延伸至更广阔的历史。
它成为了爱情与责任之间抉择的象征，一个将改变整个国家历史走向的决定。我长久以来对古董珠宝将历史带回眼前的力量深深着迷。
一颗宝石辗转传承的各个章节，不仅可以照亮曾经拥有它的人，也能照亮那些寻访、切割它并将其打造成可佩戴的艺术品的人。就这枚戒指而言，一切始于三十年代，当时 Jacques Cartier 派遣一位信赖的销售员前往巴格达购买宝石。
抵达后，这位销售员获悉宝石交易必须秘密进行——他被禁止向伦敦发电报透露任何详情，只说他需要更多资金。信任员工的 Jacques 立即汇款过去。他猜想，以这么高的价格，卡地亚应当能买回大批名贵宝石。
然而当销售员回来时，他只带着一个小布袋。他从中取出了一颗大如鸟蛋的祖母绿。作为宝石专家，Jacques 对能亲手捧着一颗曾属于莫卧儿大帝的绝世祖母绿感到叹为观止。然而作为商人，他却陷入了困境。
俄国革命前，卡地亚要找到这样一颗宝石的买家易如反掌。但三十年代是另一个时代。唯一的选择是将祖母绿一切为二。尽管 Jacques 为此痛心，他不得不以大局为重。打磨后的一半被售予一位美国富翁。
另一半（19.77克拉）被国王选中，作为一枚铂金订婚戒指的主石，赠予 Wallis Simpson。传统上，祖母绿不用于订婚戒指——与钻石相比，这种宝石较软，容易划伤。
但爱德华八世对传统并不感兴趣。半个世纪后，这枚戒指（配以五十年代的黄金镶钻设计）在苏富比以190万美元成交。它所讲述的故事，究竟为它增添了多少价值？
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
