珠寶可以對不同的人意味著不同的事。以訂婚戒指為例——遠遠超越其組成部分的價值，它們承載著沉甸甸的情感分量。然而這一枚尤為突出，因為它的意義遠遠超越了一對戀人。
它將成為愛情與職責之間抉擇的象徵，一個改變了整個國家歷史走向的決定。我長久以來對古董珠寶令歷史重現的力量深深著迷。
一顆寶石的諸多章節，不僅能照見它的主人，也能照見那些尋訪它、將其打造成可佩戴藝術品的人。就這枚戒指而言，一切始於1930年代，Jacques Cartier派遣一位可信賴的銷售員前往巴格達購買寶石。
抵達後，銷售員被告知，這場寶石交易必須秘密進行——他被禁止向倫敦發電報透露任何細節，只能說他需要更多資金。信任自己員工的Jacques毫不遲疑地電匯了過去。他心想，以如此高昂的價格，卡地亞應當可以購得為數眾多的珍貴寶石。
然而當銷售員歸來，他只帶著一個小布袋。他從中取出一顆大如鳥蛋的祖母綠。作為寶石專家，Jacques對能夠親手把持這顆曾屬於蒙兀兒大帝、如此非凡的祖母綠而心生嘆服。然而作為商人，他卻倍感沮喪。
俄羅斯革命之前，卡地亞為這樣一顆寶石找到買家絕非難事。但1930年代已是另一番天地。唯一的出路是將祖母綠一分為二。儘管此舉令Jacques萬分不捨，他不得不以大局為重。其中一個拋光後的半塊賣給了一位美國百萬富翁。
另一塊（19.77克拉）被國王選中，作為白金訂婚戒指的主石獻給Wallis Simpson。傳統上，祖母綠並不用於訂婚戒指——與鑽石相比，這種寶石質地較軟，容易刮傷。
但愛德華八世對傳統並無興趣。半個世紀後，這枚戒指（以其1950年代的黃金鑲鑽托架）在蘇富比以190萬美元售出。它所承載的故事，究竟佔了多少價值？
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
