太精彩了！感謝所有昨天參與「卡地亞與英國王室」第一部分直播活動的朋友。
與Caroline de Guitaut一同探索皇家收藏中那些驚人珠寶背後的故事，真是趣味盎然——正如收看的朋友們所知，她在這一領域有著豐厚的學識。我們從19世紀末說起：年輕的Alfred Cartier在巴黎公社期間竭力維持父親的小家族企業，最終攜帶珠寶出走倫敦，希望售予王室。我們就這樣一路走到2011年，劍橋公爵夫人佩戴女王的光環王冠緩步走上婚禮的紅毯。
在這之間，有無數精彩故事：加冕典禮（對一個有志於珠寶業的商行而言如魚得水）、宮廷引薦（同樣大有裨益）、愛德華時代在桑德林漢姆的聖誕節（被未來的溫莎公爵回憶為「卡地亞佈景下的狄更斯場景」）、尋訪珍珠的探險、印度王公的慶典、典雅的王室婚禮，以及從戰爭到大蕭條等撼動世界的動盪歲月。
Caroline還解釋了皇家收藏中不同類型珠寶的區別：從保存在倫敦塔、用於加冕典禮的御用珠寶（Crown Jewels），到歷史珠寶、傳世珠寶——如圖中這頂為喬治四世加冕而製的鑽石冠冕——以及女王陛下的私人珠寶，包括Dorothy Wilding為伊麗莎白二世在位初期拍攝的肖像中，她佩戴的那條卡地亞項鍊。
對我而言，這是一場特別的研討會：我是聽著祖父講述卡地亞皇室珠寶的美麗故事長大的，能夠與那麼多朋友分享這段歷史，真是非常美好。
無緣出席的朋友，好消息是錄影已可供觀看。還有一個好消息：我們的故事和珠寶實在太多，難以在一場活動中一一呈現，敬請期待第二部分的詳情。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
