感謝所有周三加入珠寶網路研討會的朋友。這是我的第一次，所以我有些謹慎——習慣了面對我能看見的觀眾說話！——但既然旅行和演講在短期內都不可能，我認為值得嘗試。
確實如此：我非常感動地看到這麼多人收看、留言並提出如此有趣的問題。也感謝GemX Club在他們的平台上接待我——這是全球珠寶愛好者知識的重要來源。
我的講座主題是卡地亞——當然有魅力客戶和壯觀珠寶，但我也想帶領觀眾走進三兄弟的生活：Louis Cartier、Pierre Cartier和Jacques Cartier，分享鮮為人知的故事，打開一扇通往不同世界的窗口。
一旦我克服了對著屏幕說話的奇異感，在我書房裡講述這些家族故事似乎頗為恰當——書房裡擺滿了我祖先的書籍，那是我已故祖父的房子——幾乎感覺他們就在我身旁（某種意義上確實如此，他們從身後的照片中凝望著我）。
我也深入分享了書籍背後的一些研究——前往印度和斯里蘭卡的旅行照片，我（和我幸運的孩子們！）在那裡見到了我那環球採購寶石的曾曾祖父所認識的人的後代。這張幻燈片展示了我和他在錫蘭藍寶石採購之旅上的身影。
我非常榮幸能有機會追隨他的足跡，見識如此令人難以置信的事物：從泥土中拉出的渾濁石頭，被轉化為明亮的藍色寶石。我還舉起了一張1927年Jake在這次旅途中的報紙文章，他將其仔細保存在一箱我十年前發現的長期遺失的信件中。
你們中的一些人詢問未來是否會有更多網路研討會——我持開放態度。那次談話中衍生的一些想法包括印度和珍珠，但我很樂意聽取你們的建議。
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
