太精彩了！感谢所有昨天参加《卡地亚家族与英国王室》第一讲直播的朋友。
与 Caroline de Guitaut 一道探寻皇家收藏中那些惊世珠宝背后的故事，实在妙趣横生——在场的朋友们都领略到了她在这一领域的渊博学识。我们从十九世纪末讲起——当年轻的 Alfred Cartier 在巴黎公社动荡中竭力维持父亲的小家族珠宝行时，他携珠宝出走伦敦，向王室出售。我们一路讲到了2011年，剑桥公爵夫人佩戴女王的 Halo 王冠步入婚礼殿堂。
在此期间，有加冕典礼（对一家有志的珠宝商而言是大好机遇），有宫廷引见（同样有利），有爱德华时代在桑德林汉姆的圣诞节（被未来的温莎公爵描述为"Cartier 布景下的狄更斯场景"），有寻珠冒险、印度庆典、优雅王室婚礼，以及从战争到大萧条等种种翻天覆地的世界大事。
Caroline 还详细介绍了皇家收藏中的不同珠宝种类，区分了英国王室珠宝（存放于伦敦塔，用于加冕典礼）、历史珠宝、传家宝珠宝——如图中这顶为乔治四世加冕制作的钻石冠冕——以及女王陛下的私人珠宝，包括这张 Dorothy Wilding 拍摄的伊丽莎白二世女王即位初期肖像中佩戴的卡地亚项链。
对我而言，这是一次特别的网络研讨会：我从小便在祖父的讲述中长大，听着卡地亚为王室创作的那些动人故事，能与如此众多的朋友分享这段历史，实在令我感到欣慰。
对于未能观看的朋友，好消息是录像已可观看。还有另一个好消息：我们有太多的故事和珠宝无法在一场活动中一一呈现，敬请关注第二讲的详情。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
