圍繞這枚戒指起源的故事，與其眾多名稱一樣繁多：bague trois ors、bague trois anneaux（三金戒指或三環戒指）；滾動戒指、俄羅斯婚戒，或三環戒。
可以確定的是，1924年卡地亞推出這款由鉑金（後改為白金）、黃金和玫瑰金交織而成的簡約戒指時，這件不見一粒寶石的珠寶，是對當時更為奢華配飾的一次大膽背離。傳說中，這枚戒指的靈感來自Louis Cartier的一位朋友：叛逆藝術家Jean Cocteau。
據說，或許是在鴉片的影響下，Cocteau告訴Louis，他在夢中看到了土星的光環，並想知道卡地亞是否能將其樣貌轉化成一枚戒指，因為那種宏大而普世的事物被如此微小而私人的物件所承載的意念令他著迷。無論這個故事是否屬實（就連Cocteau的家人在我詢問時也不確定），這位藝術家在幫助卡地亞三環戒達到其標誌性地位方面所發揮的作用是無可爭議的。
當這位巴黎文壇浪子將兩枚戒在小指上——六個交織的圓環有力地疊加在一起——它便成為了一件風靡一時的配飾，而且不僅限於男同志之間。
1940年代，這枚戒指被歐洲最顯赫的男士之一所採用，另一位選擇以愛情對抗世俗的人：溫莎公爵（第二張圖）。在創作這枚戒指後不久，卡地亞便開始嘗試其他三聯珠寶。
Elsie de Wolfe是三聯手鍊的早期擁護者，《Vogue》雜誌也對此情有獨鍾，在1925年的一篇關於「卡地亞新珠寶」的文章中，稱其「驚人地時髦」且「價格非常合理」（第三張圖——有趣的是，圖中模特Kendall Lee最終嫁給了卡地亞紐約的首席銷售員Jules Glaenzer）。一百多年過去，這枚誕生於1920年代的戒指依然魅力不減：我幾乎每天都佩戴（第四張圖）——喜愛它背後的歷史，但也因為它百搭百配，且依然令人驚嘆地摩登。
我想，正是這種簡約使它成為永恆。還有其他三環戒的愛好者嗎？
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
