1904年，29岁的 Louis Cartier 为知名艺术家 Emile Friant 的这幅素描端坐——或者说是颇为自得地斜倚——那时他正走在扶摇直上的路上。
几年前，当他加入父亲 Alfred 主持的家族企业时，卡地亚不过是一家默默无闻的本地珠宝商，售卖着从外部工坊采购的各类珠宝、计时器与珍奇物品。
此后，Louis 忙个不停：首先，他（尽管有些勉强地）接受了一桩利益丰厚的安排婚姻，迎娶了世界最著名时装设计师的孙女；其次，他助力将卡地亚迁至声名显赫的和平街（这在很大程度上有赖于那段虽不幸福却颇具战略意义的婚姻——他岳父家的 Maison Worth 就在几步之遥，绝非巧合）；第三，他推出了他所谓的"令人倾心的卡地亚风格"。
"过去，珠宝师的艺术仅在于将美丽的宝石组合在一起，"Louis 解释道。"我们希望回归更早的传统，赋予珠宝更具艺术性的特质，同时使之焕发现代气息。"
这种独特风格，加上他以铂金镶嵌钻石的实验性尝试，将彻底革新珠宝世界。这也使卡地亚在世界最顶尖客户的眼中，与同行拉开了差距。难怪 Louis 看起来略显自鸣得意："在创作上，他是天才，"我的祖父如此回忆他的伯父。
"但他也不缺自信，这样说吧！"
关于这位才华横溢、性格复杂、时而令人恼怒却深受爱戴的 Louis，更多故事载于书中。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
