在卡地亚和平街13号早期历史中，我最钟爱的故事之一，是我意外发现的关于 Madame Ricaud 的故事——那位第一个在此工作的女性。
她是一位珍珠串线师，而且技艺精湛——但老板 Alfred Cartier（我的曾曾曾祖父，右图）却持有一种旧时代的观念：女性员工不应与男性共处同一工作场所，因此下令让她前往街对面的卡地亚办公室工作。
这或许在实际操作上毫无道理，但向来注重声誉的 Alfred 坚持己见，他的话就是法律。
至少，在他那刚刚加入公司、以不墨守成规著称的长子 Louis（左图）有了另一个主意之前，是这样……Louis 质疑每次将近乎无价的珍珠搬到街对面串好再搬回来做成项链这一做法的低效，便在和平街13号的楼梯下清出一间小房间（实质上是个杂物间），建议 Madame Ricaud 或许更愿意在那里工作。
知道父亲不会同意这个想法，他提议两人对父亲保密。一切按计划进行，直到某天 Madame Ricaud 感到口渴，离开小房间去找水喝。
恰好在场的 Alfred 听到裙裾窸窣声，循声而去，与惊魂未定的 Madame Ricaud 面面相觑……不用说，父子之间随即爆发了一场轩然大波。
Alfred 或许是老板，但 #louiscartier 因被迫为公司利益接受一段不幸的婚姻，正在心中积怨，无意再对父亲一再让步。尤其是当他相信自己是对的时候。不久之后，Madame Ricaud 被告知可以留下来。
Louis 赢得了这场交锋，#13ruedelapaix 迎来了第一位女性员工！#cartierparis #pearlnecklaces #cartierpearls #cartiernecklace #fatherandson #cartierhistory #thecartiersbook
本文由英文翻译而来。查看英文原文
