110年前，Jacques Cartier 第一次来到巴林。他写信给兄弟：
"亲爱的 Louis，如果我理解正确，此次东方之行赋予我的最重要使命，就是考察珍珠市场，并就我们采购珍珠的最有效方式汇报情况。"
卡地亚深知，天然珍珠对世界上最富有的女性而言，有着无可抗拒的吸引力。随着南非钻石矿的开发，珍珠相对于钻石的稀缺性使其价格急剧攀升。
20世纪初，一颗品质上乘的珍珠——其价值更多取决于圆润的形状而非光泽——售价是同重量钻石的四倍，一串珍珠项链的价格甚至可以超过一幅伦勃朗的画作。完美的天然珍珠几乎可遇而不可求，但卡地亚家族相信，最好的珍珠来自波斯湾。
Jacques Cartier 在巴林，1912年。
问题在于，卡地亚家族到场时已稍显迟滞。另一群珠宝商兄弟——Rosenthal 家族——早已通过一个涉及数千枚金币和几头驴子的高明计谋，赢得了珍珠酋长们的信任。作为唯一获准直接从产地采购珍珠的欧洲公司，Rosenthal 家族已积累了惊人的财富——而对旁观现状深感不满的卡地亚家族，也渴望分一杯羹。
Jacques Cartier 旅行日记中的页面。
下周，我将循着曾曾祖父的足迹，以他的旅行日记为向导。这一次，沟通想必容易得多。Jacques 曾写道："对话进展缓慢，因为我用英语传达信息，翻译将其译成印度斯坦语，并略加阐释，Sheikh Youssef 再将其译成阿拉伯语转告总酋长，同时加上自己的注释。如此一来，50个字的对话花了半个小时。然后回应又沿着同一条链传回来，所以整个交流持续了相当长的时间！"
如果您在附近，我将在阿曼和巴林进行演讲和签售——并希望能重现 Jacques 相册中的一些照片。敬请期待！
本文由英文翻译而来。查看英文原文
