这趟珍珠之国之旅令人难以置信，几乎有些超现实的感觉。多年来研读 Jacques 的日记，当我循着他的足迹，将这一切以丰富的色彩与感官体验带入现实，内心震撼难以言表——一百余年前，他第一次在巴林登岸时所感受到的那种惊叹，我仿佛也亲身经历了。有太多精彩的故事与图片想要分享，但首先，作为珍珠世界的开篇，这里呈现一件令人叹为观止的珍品。
想想看，要找到足够多在大小、色调、形状上彼此匹配的天然珍珠，哪怕只是为了制作一条单串项链，需要耗费多少时间（我的祖父告诉我，卡地亚等待十年以上才能制作一条天然珍珠项链并不罕见），亲眼目睹这样一件珍品的存在，实在令人叹服。足足18串之多……
更加珍贵的是，向我展示这件项链的，是 Mattar 家族 @mattarjewelers——而我的曾曾祖父早在1912年便曾与他们相识。当年，他正试图更深入地了解当地的珍珠贸易，采购一些珍珠带回伦敦的卡地亚分行，再分送给巴黎和纽约的兄弟，于是拜访了几位珍珠商人。
很难高估 #naturalpearls 对当年 #thecartiers 的重要性。作为地球上最昂贵的宝石，#pearls 备受追捧，一颗完美珍珠的发现甚至可以撼动全球金融市场。正如法国作家兼外交官 #paulclaudel（他因儿子 Pierre 与 Marion Cartier 的婚姻而与卡地亚家族结缘）所指出的，在20世纪初，每当一颗完美的天然珍珠现世，"它们出现在市场上就会压低所有其他价值。它改变汇率，引起相当大的震动，因为人们感到一旦引入了一个新的、无法量化的因素，他们的运营稳定性就受到了威胁。"
正因如此，我在巴林所见到的珍珠数量，更显非同寻常。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
