真珠の地への信じられないほどの旅でした。まるで非現実的なようです。何年もJacquesの日記を読んで研究してきた後、彼の足跡を辿ることで、すべてが鮮やかな感覚的な現実となり、一世紀以上前にバーレーンでボートから初めて上陸したときに彼が感じたのと同じ驚嘆を体験しました。共有すべき素晴らしい物語と画像がたくさんありますが、まず真珠の場面を設定するために、息をのむような一品を紹介します。
一本のシングルストランドネックレスに必要な天然真珠をサイズ・色調・形状で揃えるのにどれほど時間がかかるかを考えると（祖父は天然真珠のネックレスを制作するためにカルティエが少なくとも10年待つことも珍しくなかったと教えてくれました）、このサイズのものを目の当たりにするのは本当に驚異的です。18連なのですから。
さらに特別だったのは、このネックレスをMattarさん（@mattarjewelers）に見せていただいたこと——曾祖父が1912年に初めて出会った一家です。当時、彼はこの地域の真珠取引をよく理解し、ロンドンのカルティエ支店とパリ・ニューヨークの兄弟たちのために持ち帰る真珠を購入しようとしており、いくつかの真珠商と会っていました。
#naturalpearls が#thecartiers にとっていかに重要だったかを過小評価することはできません。地球上で最も高価な宝石として、#pearls は非常に求められており、完璧な真珠の発見は世界中の金融市場を揺るがすことができました。フランスの作家・外交官#paulclaudel（息子PierreとMarion Cartierの結婚を通じてカルティエと縁が生まれた）が指摘したように、20世紀初頭、完璧な天然真珠が発見されると「その市場への登場はあらゆる他の価値を低下させる。為替レートを変え、新しい定量化できない要素が導入されたことで業務の安定が脅かされると感じ、かなりの不安を引き起こす」のでした。
それを考えると、バーレーンで目にした真珠の数は実に驚くべきものでした。
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
