Jacques Cartierが1920年代に家族を大西洋を渡ってイングランドへ移したとき、宝飾商にとって彼は正しい場所に正しい時にいることになりました。「社交界全体が祝宴のように見えた」とウィンザー公爵は戦後の年について回想しています、「ロンドンの大きな邸宅のほとんどがドアを開けて、再び見られないだろうほどのもてなしの花を咲かせた」と。豪華なディナーがあり、「金や銀の皿で給仕され、家族の制服を着てニーブリーチズ、白い靴下、バックル付きの靴、粉をつけた髪の従者たちが仕え」、何千本ものキャンドルの光の下で踊りました。
一夜に4つの招待状を受けることも珍しくなく、一つから次へと移ることも全く問題ありませんでした。プライベートパーティーが終わると、ウェストエンドのナイトクラブがあり、「ほぼ真夜中から夜明けまで続く舞踏会」でした。もちろん宝飾品はde rigueurで、王室の存在があるところでは特にそうでした。
フランスの隣人（もはや君主制がない）と異なり、イギリスの上流社会は王室を中心に回っており、若い女性の人生の頂点は国王と王妃の前での宮廷でのプレゼンテーション — 正式に社交界へのデビューとなる瞬間 — でした。
このイベントのドレスコードに関する厳格なルールが何十年も前から定められていました：手袋からトレインの長さ、髪の羽根の数まですべてが規定されており、宝石は若い女性には伝統的に白くシンプルなものでした（大きな石で思い切りできたのは母親たちでした）。
世界最高の天然真珠を求めてペルシャ湾を訪れていたJacques Cartierは専門知識を提供する立場に十分にあり、「デビュタントの娘のための真珠」はカルティエ・ロンドンの初期の印象的なキャッチフレーズの一つになりました。ここに写真があるのは、1930年に今年のデビュタントに選ばれた将来のArgyle公爵夫人 — 今日でも通用するルックで。
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
