Amikor Jacques Cartier az 1920-as évekbeli Angliába költöztette családját az Atlanti-óceánon át, ékszerészként a megfelelő helyen volt a megfelelő időben. „Az egész társadalom mintha ünnepségen lett volna" — idézte fel a háború utáni éveket Windsor hercege —, „a londoni nagy házak nagy részének ajtói megnyíltak egy vendégszeretet-virágzáshoz, amilyen már soha nem lesz." Bőkezű vacsorák voltak, „arany- vagy ezüsttányérokon felszolgálva, a livréjüket viselő, térdnadrágos, fehér harisnyás, csatos cipős és fehérbe púderezett hajú inasok által," és gyertyák fényénél való tánc ezer gyertya fényénél.
Nem volt szokatlan éjszakánként négy meghívást kapni, és egészen elfogadható volt egyikről a másikra menni. Amikor a magánpartik véget értek, ott voltak a West End-i éjszakai klubok, „majdnem folyamatos bál éjféltől hajnalig." Az ékszerek persze kötelezőek voltak, és sehol sem inkább, mint a királyi jelenlétben.
Francia szomszédaiktól eltérően (akiknek már nem volt monarchiájuk), a brit előkelő társadalom a Korona köré szerveződött, és egy fiatal hölgy életének csúcspontja az udvarnál, a király és királyné előtt való bemutatása volt — az a pillanat, amely formálisan bevezette a társadalomba.
Az ezzel az eseménnyel kapcsolatos öltözeti előírások évtizedek óta érvényben voltak: mindent előírtak, a kesztyűktől a uszály hosszáig és a hajban lévő tollforgóig, a drágakövek pedig hagyományosan fehérek és egyszerűek voltak a fiatal hölgyeknek (az anyák mehettek el a nagy kövek terén).
Jacques Cartier, aki felkereste a Perzsa-öbölt a világ legjobb természetes gyöngyeinek keresésére, jó helyzetben volt szakértelme felajánlásához, és „Gyöngyök debutáns lányodnak" lett a Cartier London egyik korai, ütős szlogenje. A képen a könnyen elegáns leendő Argyll hercegnője látható — az 1930-as év debutánsaként — egy olyan összeállításban, amely ma is megállja a helyét.
Ez a cikk angolból lett fordítva. Az eredeti angol szöveg megtekintése
