1920年代，Jacques Cartier舉家橫渡大西洋來到英國時，他這位珠寶商，在對的時間來到了對的地方。溫莎公爵日後憶及戰後歲月，「整個社交界彷彿都在歡歌宴舞，」他說，「倫敦幾乎所有的豪宅都敞開了大門，迎來了一場前所未有、此後恐怕也難再現的盛大款待。」宴席奢靡，「金盤銀碟上桌，穿著家族號服的僕役——身著半截褲、白長襪、皮帶扣鞋、撲著白粉的假髮——魚貫侍奉左右，」燈火之下，萬支燭光搖曳起舞。
一夜收到四份邀請並不罕見，從一個派對移席至另一個也完全合宜。私人派對散後，還有西區的夜總會，「幾乎是從午夜到黎明的一場連綿不絕的舞會。」珠寶當然是必不可少的，在王室面前尤為如此。
不同於已無王室的法國鄰居，英國上流社會以王室為核心運轉，而一位年輕女士人生的最高時刻，便是在國王和王后面前被引薦入宮——正式踏入社交界的那一刻。
數十年來，出席此類場合的著裝規範嚴苛而細緻：從手套的款式到裙裾的長度，再到頭髮上羽毛的數量，均有明確規定；年輕女士的珠寶傳統上以白色、素雅為主（炫耀大寶石的，是她們的母親）。
曾赴波斯灣尋訪世界最頂級天然珍珠的Jacques Cartier，正是提供珠寶專業知識的不二人選，「為你的出道女兒獻上珍珠」遂成為卡地亞倫敦早期朗朗上口的宣傳語之一。圖中是那位風姿綽約的未來阿蓋爾公爵夫人——她於1930年被評選為年度最佳出道少女——一身裝扮放至今日依然絲毫不顯過時。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
