110년 전, Jacques Cartier가 처음으로 바레인에 도착했습니다. 그는 형에게 편지를 썼습니다:
"사랑하는 Louis, 제가 제대로 이해했다면, 이번 동방 여행에서 저에게 주어진 가장 중요한 임무는 진주 시장을 조사하고 우리가 진주를 구매하는 가장 효과적인 방법에 대해 보고하는 것입니다."
카르티에가 잘 알고 있듯이, 천연 진주는 세계에서 가장 부유한 여성들에게 자석과 같았습니다. 남아프리카 다이아몬드 광산이 개방된 이후, 진주 가격은 상대적인 희귀성을 기반으로 다이아몬드에 비해 급등했습니다.
20세기 초, 광택보다는 둥근 모양으로 더 높이 평가되는 좋은 품질의 진주는 같은 무게의 다이아몬드보다 네 배 더 높은 가격이 매겨졌고, 진주 목걸이는 렘브란트 그림보다 더 비쌀 수 있었습니다. 완벽한 천연 진주는 거의 찾기 불가능했지만, 카르티에는 최고품은 걸프 지역에서 나온다고 믿었습니다.
1912년 바레인의 Jacques Cartier.
문제는 카르티에가 현장에 다소 늦게 도착했다는 것이었습니다. 또 다른 주얼러 형제 그룹인 Rosenthals가 수천 개의 금화와 몇 마리의 당나귀를 이용한 매우 영리한 속임수로 이미 진주 셰이크들의 신뢰를 얻었습니다. 원산지에서 직접 진주를 구매할 수 있는 유일한 유럽 회사로서, Rosenthals는 엄청나게 부유해졌고 — 방관자로 있는 것에 지친 카르티에는 그 행동의 몫도 원했습니다.
Jacques Cartier의 여행 일기 페이지들.
다음 주, 저는 그의 여행 일기를 안내서로 사용하며 증조부의 발자취를 따를 것입니다. 이번에는 통신이 더 쉬울 것이라고 생각합니다. Jacques는 이렇게 썼습니다: "대화가 빠르지 않았는데, 제가 영어로 메시지를 전달하면 통역사가 힌두스타니어로 번역하면서 약간 부풀리고, 그러면 Sheikh Youssef가 수석 셰이크를 위해 아랍어로 번역하면서 자신의 의견도 추가했습니다. 이런 식으로, 50단어의 토론이 반 시간이 걸렸습니다. 그러면 같은 경로로 응답이 왔고, 그래서 교환이 꽤 오래 계속되었습니다!"
이 지역에 계신 분들을 위해, 저는 오만과 바레인에서 강연하고 책에 사인할 것입니다 — 그리고 Jacques의 앨범에서 몇 장의 사진을 재현하기를 바라고 있습니다. 지켜봐 주세요!
이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기
