Yüz on yıl önce, Jacques Cartier ilk kez Bahreyn'e geldi. Kardeşine mektup yazdı:
"Sevgili Louis, eğer doğru anladıysam, bu Doğu gezisinde bana verilen en önemli misyon, inç pazarını araştırmak ve bize incileri satın almanın en etkili yolunu rapor etmektir."
Cartier'nin de çok iyi bildiği gibi, doğal inciler dünyanın en zengin kadınları için mıknatıs gibi bir çekim gücüne sahipti. Güney Afrika elmas madenlerinin açılmasından bu yana, incilerin fiyatı nispi nadir bulunuşluğu nedeniyle elmasa kıyasla çarpıcı bir şekilde yükselmiş oldu.
- yüzyılın başlarında, iyi kalitede bir inci — değeri parlaklığından ziyade yuvarlak şekli için fazla bir biçimde takdir edilir — aynı ağırlıktaki bir elmastan dört kat daha yüksek fiyatlandırılmaktaydı ve bir inci kolyesi bir Rembrandt tablosundan daha pahalı olabilirdi. Mükemmel doğal inciler bulmak neredeyse imkansızdı, ancak Cartier'lerin inancına göre en iyileri Körfez'den geliyordu.
Jacques Cartier Bahreyn'de, 1912.
Sorun şu idi ki Cartier'ler sahneye biraz geç gelmişlerdi. Rosenthal adında başka bir kuyumcu kardeş grubu, binlerce altın para ve birkaç eşek içeren çok zekice bir numara aracılığıyla zaten inç şeyhlerinin güvenini kazanmıştı. Kaynağından doğrudan incileri satın almaya izin verilen tek Avrupa firması olarak, Rosenthal'ler olağanüstü bir şekilde zenginleşmişti — ve Cartier'ler, sideline bakan konumdan bıkmış olarak, eylemlerinin bir bölümünü de kendileri istiyorlardı.
Jacques Cartier'in seyahat günlüklerinden sayfalar.
Gelecek hafta, seyahat günlüklerini rehber olarak kullanarak büyükdedemin adımlarında yürüyeceğim. İletişimin bu kez daha kolay olacağını hayal ediyorum. Jacques şunları yazmış: "Konuşma çok hızlı değildi çünkü mesajımı İngilizce verdim, tercüman onu Hindustani'ye çevirdi, biraz daha da dramatikleştirdi ve sonra Şeyh Youssef onu Arapçaya çevirdi şef şeyhe, aynı zamanda kendi yorumlarını da ekleyerek. Bu şekilde, 50 kelimelik bir tartışma yarım saat sürdü. Ve sonra cevap aynı zincir aracılığıyla geldi, bu nedenle alışveriş oldukça uzun sürdü!"
Bölgedekiler için Umman ve Bahreyn'de konuşacağım ve kitap imzalayacağım — ve Jacques'ın albümlerinden bazı fotoları yeniden oluşturmayı umuyorum. Bu alan için göz açık tutunuz!
Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun
