5月1日を祝うアイリス。このブローチはカルティエ・ロンドンが1940年頃に制作したものです：戦時中の花。庭の#irisesが紫の生命力で溢れ、私たちが今直面している世界的危機に何の影響も受けずに輝いているのを見て、今日これを思い出しました...「これもまた過ぎ去るだろう」という思い出かもしれません。この作品が作られた当時ロンドン支店を経営していたJacques Cartierは戦時中に故国フランスにいて、彼の息子（私の祖父、Jean-Jacques）は騎兵隊に召集されていました。一方ロンドンでは、カルティエのニュー・ボンド・ストリートのショールームは開店し続けていました（婚約指輪は戦時中に特に人気がありました）。上の英国美術工芸ジュエリー工房も、かなり縮小された規模でしたが同様でした。多くの従業員は戦闘のために徴兵されるか、他の方法で戦争努力を支援するために招集されていました（例えばあるデザイナーは#tiarasのデザインを戦闘機のデザインと交換するよう頼まれ、一部の熟練職人は宝石の代わりに弾薬を作るように頼まれました）。#diamondsと#sapphiresで作られ、#emeraldの茎を持つこの#flowerbroochは、社会的相続人の#DaisyFellowesのものでした。彼女については前に少し話しました — 強く、シックで、抜け目なく、反抗的な彼女は（コカインと他の女性の夫に対する有名な嗜好を持っていました）、完璧なカルティエのクライアントでした — 宝石が大好きで（そしてそれを買う資金もあって）トレンドを作るという意味だけでなく、他の人が後に続くトレンドを作っていたからです。それなら2009年に彼女の#iris broochが@sothebysjewelsで競売にかけられたとき、その珍しい出所が大きな注目を集めたのも驚くことはありません（見積もりの3倍以上、65万ドル以上で落札されました）。でも今日、私たちの多くが自宅に閉じこもり、未来について不安を抱えているこの時に、どこにいても5月1日の幸せを願ってこれをシェアしたかっただけです...
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
