七十五年前的今天，欧洲胜利日宣告了欧洲二战的终结。但对许多人来说，终结的开端早在数月前便已来临："8月18日，卡地亚公司宣布停业，直至另行通知，"卡地亚巴黎首席销售员于1944年写道。"德军占领了协和广场与杜乐丽花园，向所有试图穿越的行人开枪射击。"
数日后，法国抵抗运动与盟军在夜色掩护下挺进巴黎。他们于午夜前抵达市政厅，希望将这座城市从占领中解救出来，但对于生活在此的市民而言，结果依然未卜："我们正在经历历史性的时刻。到处都是破坏，昨晚德军派来了轰炸机。晚上11点，街道上灯火通明，天空呈现出火红的粉色……这个地区已经很危险，德国人没有理由放过我们。"
然而第二天，巴黎军事总督投降了，著名地抗拒了希特勒摧毁首都纪念建筑与桥梁的命令。巴黎人自发涌上街头，举行即兴街头狂欢，戴高乐在市政厅向欢腾汹涌的人群发表演讲："巴黎！受辱的巴黎！破碎的巴黎！殉难的巴黎！但获得解放的巴黎！由她自己解放。由她的人民解放。"
距离德国向盟军投降还有将近一年。但巴黎的那一刻是至关重要的转折点：一个向全世界宣告潮水终于转向的信号。为纪念巴黎解放，卡地亚设计师 Pierre Lemarchand 创作了一枚新的小鸟胸针，它将随时间推移成为战争终结的象征。这一次，小鸟身着法国国旗色彩：红色（珊瑚）、白色（钻石）、蓝色（青金石），骄傲地承认了德国人所怀疑却无法证明的象征含义。这一次，小鸟飞出了笼子，双翼展开，欢歌雀跃。它，自由了。
本文由英文翻译而来。查看英文原文
