75年前的今日，歐洲勝利日標誌著歐洲二戰的結束。但對許多人而言，終結的開始發生在幾個月前：「8月18日，卡地亞公司宣布暫時停業，」卡地亞巴黎首席售貨員於1944年寫道。「德軍佔領了協和廣場和杜樂麗，向所有想要穿越的行人開槍。」
幾天後，法國抵抗組織和盟軍趁黑夜進入巴黎。他們在午夜前抵達市政廳，希望將城市從佔領中解放，但對於生活在那裡的人們來說，結果仍不確定：「我們目前正在經歷歷史性的時刻。到處都有大量破壞，昨晚德軍派來了轟炸機。昨晚11點街上燈火通明，天空是火紅的……這一帶已變得危險，德軍沒有理由放過我們。」
但第二天，巴黎軍事總督投降，著名地違抗了希特勒摧毀首都紀念建築和橋樑的命令。巴黎人衝出街頭，自發慶祝，舉辦即興街頭派對，戴高樂在市政廳向歡騰的人群發表演說：「巴黎！受盡凌辱的巴黎！遍體鱗傷的巴黎！殉難的巴黎！但獲得解放的巴黎！靠自己解放。靠她的人民解放。」
距德國向盟軍投降還有將近一年。但巴黎的那一刻是關鍵的轉捩點：向全世界發出的信號，表明局勢終於發生了根本轉變。為了紀念解放，卡地亞設計師Pierre Lemarchand創作了一枚新的鳥形胸針，隨後時間這將成為戰爭終結的象徵。這枚胸針以法國國旗顏色呈現：紅色（珊瑚）、白色（鑽石）和藍色（青金石），以自豪的姿態承認了德國人曾懷疑卻無法證實的象徵意義。而這一次，小鳥在籠外，展翅高飛，歡欣歌唱。它自由了。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
