隨著歐洲勝利日臨近，我一直在思考二戰尾聲時在巴黎的生活是什麼樣子的。
多年的佔領已耗盡了這座「光之城」：電力和天然氣匱乏，供水也時常中斷，卡地亞首席售貨員寫信給妻子說：「補給越來越困難……我們靠黑市維生。
一個月以來，我們幾乎沒有蔬菜或水果，每週只有0.90克劣質肉。」他已算是幸運的了：許多人只能靠通常用來餵牛的蕪菁維生。
其他人試圖通過在狹小公寓的角落養雞或兔子來延伸口糧（狗早已被徵集去排除地雷，貓也進了燉鍋）。
但不僅僅是物質匱乏，還有真實的恐懼。希特勒命令軍隊若盟軍入侵則摧毀巴黎。在這種情況下，企業受到嚴峻考驗，但許多企業確實繼續開業——哪怕只是為了防止被佔領者徵用。卡地亞巴黎並非唯一一家多次抵制納粹企圖將這家公司及其員工遷往德國境內的努力。
而那個時代卡地亞留存下來的象徵？就是那枚如今已成標誌的籠中鳥胸針。
由Pierre Lemarchand設計——這位以動物造型創作聞名的卡地亞設計師（他也是溫莎公爵夫人許多著名豹紋珠寶的設計者），這枚鳥形胸針代表了那些被德國人囚禁在自己城市中的無辜法國男女老少。
卡地亞巴黎於1942年大膽地在和平街的櫥窗中展示這枚胸針。有說法稱Jeanne Toussaint作為高級珠寶部門負責人，曾被帶去問話，短暫被拘押，後來她的朋友Chanel出面才將其救出。
我對二戰時期巴黎警察記錄的快速翻閱未能證實此事，但無論如何，在那個年代展示這枚胸針是一個非常勇敢的舉動。如今，近80年後，那件簡單而大膽的閃光創作依然作為前人所經歷的見證而長存。
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
