ヨーロッパの戦勝記念日が近づく中、パリでWW2の終わりに近づいた時はどのようなものだったかを考えていました。
長年の占領は「光の都市」に打撃を与えていました：電気とガスは不足し、水がしばしば止まり、カルティエの営業責任者が妻に書いたように「供給はますます困難になっています... 私たちは闇市場で生き延びています。
一ヶ月間、野菜や果物はほとんどなく、週に0.90グラムの質の悪い肉だけです」。彼は幸運な方でした：多くの人は通常家畜に与えるカブのカブラのみで生き延びていました。
他の人たちは小さなアパートの隅でニワトリやウサギを飼って配給を伸ばそうとしていました（犬はずっと前に国の地雷除去のために連れて行かれており、猫はシチューになっていました）。
しかし欠乏だけではありませんでした：本当の恐怖もありました。ヒトラーは連合軍がパリに侵攻した場合、軍隊にパリを破壊するよう命じていました。このような状況下で、事業は厳しくテストされましたが、多くが開業し続けました — 占領者に接収されないようにするためだけであっても。カルティエ・パリはナチスがメゾンとその従業員をドイツ国境を越えて移転しようとする多くの試みに抵抗した唯一の企業ではありませんでした。
そしてその時代のカルティエの象徴的なシンボルは？今では象徴的な檻に閉じ込められた鳥のブローチです。
ウィンザー公爵夫人のために多くの有名なパンサーの宝飾品を手がけたことでも知られる動物創作品で名高いカルティエデザイナーのPierre Lemarchandによってデザインされたこの鳥のブローチは、ドイツ人によって自分たちの都市に閉じ込められた無実のフランスの男女と子供たちを象徴していました。
カルティエ・パリは1942年にリュ・ド・ラ・ペのショーウィンドウにこのブローチを大胆に展示しました。一説によると、高級宝飾品の責任者であったJeanne Toussaintが尋問のために連行され、友人のChanelが彼女を解放させるまで短時間拘束されたとのことです。
WW2パリの警察記録を簡単に調べましたが、これを確認することはできませんでしたが、いずれにせよ、当時そのブローチを展示することは信じられないほど大胆な行動でした。そして今日、ほぼ80年後、あの単純で大胆な小さな宝石の創作品は、前の世代が生き抜いたものの証として残っています。
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
