Találja ki a kakukktojást! Ez az egyetlen tárgy, amely nem kapcsolódik szorosan a Cartier-ek történetéhez.
Tehát nem a bross vagy az óra persze... és nem is a névjegykártya, amelyet a dédapám, Jacques Cartier tart a kezében, de talán legmeglepőbb módon, a lekvár sem az. A „Confiture", ami lekvárt jelent franciául, mélyen be volt szőve a Cartier-család történetébe a legkorábbi napok óta.
Ez a „Bonne Maman" nemcsak a nagyapám abszolút kedvence volt (joggal...), hanem még a 19. század óta az ősei olyan kódot fejlesztetek ki, amellyel titokban feljegyezhették a drágakövek, ékszerek és más tárgyak árát.
A kódhoz egy 9 betűs szóra volt szükség, amelyben nem ismétlődnek a betűk: a CONFITURES-t választották: ahol C=1; O=2; N=3 stb., egészen E=9-ig és S=0-ig (K-t választottak egy ismételt szám jelölésére).
A kódot a Cartier-ek sok generációja használta: Jacques kis kártyáján az asztalon (az 1920-as évekből) ő feljegyzi azt az árat, amelyet frankban bizonyos drágakövekért fizetett, a következő betűkkel: „TUI.SKS", mellette az az ár fontban, amelyért remélt eladni (35 000 font).
Mivel ő és fivérei és csapatuk állandóan vásároltak és eladtak, nem emlékezhetek minden drágakőért fizetett árra, így Jacques ilyen kártyákat vitt magával — az érintett ékszerekkel együtt — értékesítési találkozókra emlékeztetőként.
Így még ha az ügyfél megpillantotta is, fogalma sem lett volna arról, milyen hasznot tesz. A második képen egy másik ilyen kártya példája látható (más levelek montázsán belül, bal felső sarokban). Évtizedeken át teljes titok övezte a familia kódját.
Bár régóta felfedik a könyvekben, akkoriban szinte állami titokként kezelték. Mégis a nagyapám, Jean-Jacques számára volt egy kevésbé komoly oldala is: „Mindig mulatságosnak találtam" — mesélte nekem —, „a lekvárok szavának ékszerekre alkalmazását. Azt gondolom, ez mutatta a Cartier-ek ironikus humorérzékét!" Tehát a kakukktojás?
Képgaléria
Ez a cikk angolból lett fordítva. Az eredeti angol szöveg megtekintése
