올해로부터 200년 전, 저의 5대 증조부는 파리의 가난한 노동자 계층 가정에서 태어났습니다. 세탁부였던 어머니와 금속 공예가 아버지 사이에서 태어난 그의 전망은 그리 밝지 않았습니다. 원하던 교육 대신 돈을 벌기 위해 나가야 했습니다. 아버지가 보석 도제 자리를 찾아준 후, 오랜 고된 나날이 이어졌고, 마침내 1847년 야망 넘치는 Louis-François는 — 당시 27세로 두 아이의 아버지였습니다 — 스승의 작업실을 인수했습니다. 그리고 이 단 하나의 거래가 다음 세기에 그의 가문 이름을 무명에서 각광으로 이끌게 될 것이라고는 아마도 전혀 생각하지 못했을 것입니다. 그는 그 이름을 "Cartier"로 바꾸었습니다. 이 사진은 나이 든 모습의 Louis-François Cartier입니다(인생에서 성공을 이룬 LFC는 마침내 자신의 학문에 대한 열정을 마음껏 채울 수 있게 되었습니다). 그 옆에는 카르티에가 소매한(하지만 제작하지는 않은) 초기 보석들이 있습니다. 예리한 눈을 가진 분들은 빨간 상자에 'Cartier Gillion'이라고 찍혀 있는 것을 볼 수 있을 것입니다 — 사업을 시작한 지 12년 후 Louis-François는 Gillion이라는 훨씬 더 유명한 보석상을 인수하며 사업을 확장했고, 수년 동안, 심지어 수십 년 동안, 그는 자신의 회사를 Cartier Gillion으로 마케팅했습니다. 장남 손자 Louis가 사업에 합류하고 매장이 뤼 드 라 페에 이전했을 때야 비로소 다시 단순히 카르티에로 불리게 되었습니다. 따라서 올해 탄생 200주년을 맞이하는 열망에 차고 영감을 주는 보석 기업가 Louis-François에게 생일 축하를 전합니다.
이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기
