今年から200年前、私の玄祖父の曾祖父はパリの貧しい労働者階級の家庭に生まれました。洗濯婦の母と金属加工者の父を持ち、将来の見通しはあまり明るくありませんでした。彼が求めていた教育の代わりに、彼は働きに出ることを強いられました。父親が宝飾職人の見習いの仕事を見つけてくれた後、長くて過酷な日々が続き、ついに1847年、野心的なLouis-François — その頃27歳で自分の2人の子供を持つ — が師匠の工房を引き継ぎました。そして、この一つの取引が来るべき世紀に自分の家族の名を無名から脚光へと押し上げることになるとは、おそらくほとんど予想もせずに、彼はそれを「Cartier」と改名しました。ここに写っているのは年老いたLouis-François Cartierです（人生で成功を収めた後、LFCはついに学問への情熱を満たすことができました）。そして彼の傍らにはカルティエが販売した（ただし製造はしていない）いくつかの初期の宝飾品があります。目の鋭い方は、赤い箱に「Cartier Gillion」と刻印されているのがわかるかもしれません — 事業を創設してから12年後、Louis-François はGillionという有名な宝飾品会社を買収することで事業を拡大し、何年も何十年もの間、彼は会社をCartier Gillionとして売り込んでいました。長男の孫であるLouisが事業に加わり、店舗がリュ・ド・ラ・ぺに移転した時にのみ、再び単にCartierとして知られるようになりました。今年、野心的で inspiringな宝飾品起業家、Louis-Françoisの生誕200周年おめでとうございます。
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
