BLOG

Výběr obrázků pro moji knihu — nelehký úkol, ale krásný. Nic jako fotografie vás nevratí zpět do minulosti. Zde jsem já, jak držím skicu nejstaršího ze tří bratří Cartierů: můj dědeček napsal na zadní stranu měkkou tužkou „strýc Louis" a ještě dnes, devět let po jeho smrti, při pohledu na ten rukopis náhle cítím nečekaný záchvat stesku po něm.

Další obrázky, které pečlivě uchoval, označil a předal, zahrnují předky sahající až k mým praprapraprarodičům — a mnoho dalších pestrých postav na cestě.

V pravém duchu Downton Abbey je fotografie vlevo dole z 30. let, na které jsou zaměstnanci pracující „pod schody" v domě, kde pracoval Jacques a Nelly Cartierovi v Milton Heathu, jejich britském venkovském sídle v Dorkingu.

Je těžké to jasně vidět, ale stojí kolem stejného Rolls-Royce, které Jacques používal nejen pro každodenní dojíždění do kanceláře, ale také na cestě až do Indie.

Ve skutečnosti si Jacques za léta cestování tak sblížil s Orrem, šoférem, že nabídl Orrovu synovi místo v dílně firmy na New Bond Street. A v nečekaném obratu byl šoférův syn časem jedním z nejlepších Cartierových řemeslníků.

Pro zájemce o další obrázky jich bude v mé knize mnoho: přes 100 černobílých průběžně v textu a dva 8stránkové lesklé vložky, aby ukázaly šperky a okouzlující klientky v celé jejich barvitosti. Ve skutečnosti fotografie, kterou zde držím, se nakonec ani do knihy nevešla — proto jsem se rozhodla ji sdílet zde.

Galerie obrázků

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Miluji tento raný příklad výletu bratří Cartierů do světa hodinek. Ještě několik let trvalo, než Cartierovy náramkové hodinky pro muže (jako Santos a Tank) přišly na trh, ale tento příklad je zajímavý tím, že jde o tak ženský pohled na kapesní hodinky, kompletní s růžovým rusky inspirovaným guilloché smaltem a bílými okraji.

Rusko (které díky Romanovcům tehdy drželo velkou část bohatství světa) bylo od té doby, co Fabergéova mistrovská díla ukradla show na Světové výstavě v Paříži roku 1900, obrovským vlivem na kreativní vývoj Cartierů.

A když Louis navštívil Petrohrad o několik let později, napsal svému otci nadšeně: „Jsem na bodě omlazení svých myšlenek a potěšen, že jsem sem přijel.... Pobyt zde je příznivější pro nápady než v Paříži."

Vytvořené na přelomu 20. století, tyto miniaturní dámské kapesní hodinky Belle Époque jsou přeladivě rozkošné — méně než 3 cm wide a pouhých 16 gramů. Ciferník byl namalován arabskými číslicemi (na rozdíl od mnoha o něco pozdějších Cartierových hodinek, které mívaly římské číslice) a má modřené Breguetovy ocelové ručičky.

Pod blokovým kapitálkám „Cartier" je kurzívou napsáno „Paris - Londres", což mi naznačuje, že hodinky vznikly někdy mezi lety 1902–1909, protože New York zde ještě není (Cartier New York otevřel v roce 1909, 7 let po londýnské pobočce a 62 let po pařížské firmě, která byla založena v roce 1847).

Také si říkám, zda Louisův velký hodinářský spolupracovník Edmond Jaeger, který se specializoval na extra-ploché pouzdra, mohl být zapojen. Tento kus může být starý více než 100 let, ale myslím, že byste ho dnes mohli nosit... možná jako přívěsek na zlatém řetízku s džíny a čistou bílou košilí? Stále jede...

#pocketwatch #thecartiersbook

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Louis Joseph Cartier (na snímku) nebyl vzorný student. Ve školním vysvědčení měl nejstarší vnuk zakladatele Cartiera černou tečku za černou tečkou — více než kdokoli jiný v jeho ročníku. Byl inteligentní, připouštěli jeho učitelé, ale jeho hlava „byla v oblacích" a měl problémy s dodržováním pravidel. Ironicky právě tyto vlastnosti ho dovedly k tomu, že zrevolucionizoval celý šperkařský průmysl.

Když byl zlobivý školák dostatečně starý, aby se v roce 1898 připojil k rodinné firmě, byl secesní styl v módě. Louis, který se nikdy neřídil konvencemi, odmítl podřizovat se jeho pravidlům. Chtěl otřást světem šperků, ne slepě sledovat trendy. Experimenty s platinou (tehdy převážně průmyslovým kovem) dokázal vytvořit lehčí a jemnější styl šperků s kořeny v okázalosti Marie Antoinetty z 18. století.

Odvážně odlišné od šperků té doby, Cartierovy tiáry, náhrdelníky a ozdoby na živůtek v „věncovém stylu" netrvalo dlouho, než se staly obrovským hitem po obou stranách Atlantiku. A ikonoklastický vizionář s hlavou v oblacích byl vyhnán z kritiky učitelů k uctívání královen. #thecartiersbook #cartierjewellery (p.s. díky @wartski1865 za tento nádherný obrázek tiáry!)

Galerie obrázků

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Moje kniha je téměř tady! Konečně jsem nadšená, že jsem tak blízko k tomu, abych se s ostatními podělila o to, co vím o tomto úžasném příběhu. Jak někteří z vás již vědí, po objevu truhlice plné starých rodinných dopisů ve sklepě před deseti lety jsem se ztratila v minulosti.

Můj výzkum mě zavedl po celém světě — od safírových dolů na Srí Lance přes paláce v Indii až po prašné archivy a klenotnické dílny v Paříži, Londýně a New Yorku — ale za poslední rok jsem měla hlavu pohrouženu do laptopu a snažila se propojit různá vlákna do lidského příběhu, který zahrnuje vzestupy a pády čtyř generací.

Výsledek, „The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire", bude vydán před koncem tohoto roku, což je pro mě obzvláště významné — rok 2019 znamená 100 let od narození mého milovaného dědečka Jean-Jacquesa Cartiera a 200 let od narození jeho praděda, který překonal své dělnické kořeny a v roce 1847 založil rodinnou firmu.

Kniha je nyní k dispozici k předobjednání — prosím sdílejte s kýmkoli, kdo by mohl mít zájem! A velký dík všem, kteří mě podpořili slovy povzbuzení a nápady — opravdu mi to pomohlo dostat se až sem. Budu také pořádat události spojené s vydáním, takže sledujte tento prostor.

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Je fascinující vidět tento poklad indického umění přicházející do aukce v Christie's v New Yorku.

Tolik neuvěřitelných starožitných Cartierových kusů se prodává vedle předmětů, které vedly k jejich vzniku. „Deset století před naší érou," napsal Jacques Cartier do svého deníku, „bylo jedno z nejúžasnějších období v dějinách světa. Podíl Indie na intelektuálních objevech té doby byl prvořadý."

Když Jacques cestoval do Indie, aby se setkal s klienty — mahárádži — nebo aby získával drahokamy, což dělal pravidelně po 28 let, nezajímal ho jen nákup a prodej.

Jeho deníky jsou plné skic a popisů Indie a jejího bohatého dědictví — od drahokamy zdobených záštit mečů přes chrámové reliéfy, smaltované krabičky až po malby. A když se vrátil do Evropy, jeho kufry nebyly jen plné drahokamů, ale i nesčetných předmětů, které rozněcovaly jeho fantazii.

Byl umělcem srdcem a v Indii nalezl svůj největší zdroj inspirace. Tato skvostná sbírka je důkazem tohoto odkazu.

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Na veletrhu šperků v Palm Beach minulý týden bylo vzrušující objevit několik krásných starých Cartierových kusů. Zvláště se mi líbil tento súdánsky laděný náramek ze smaltu, měsíčního kamene, onyxu a diamantů — vždy mě ohromí takové kusy: vyrobeny před 100 lety (c.1919) a přesto stále působí nadčasově stylově.

Stačí otočit každou hlavičku střídavě v opačných směrech, abyste ho jemně otevřeli, vložte zápěstí a voilà — jste připraveni.

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text

Zblízka pohled na jednu z Cartierových čínsky inspirovaných pudřenek z 20. let. Miniaturní umělecké dílo, ale také technický výkon — stačí posunout smaragdovou sponu na stranu a krabička se otevře, aby odhalila malé přihrádky na pudr a držák na rtěnku (který se nápomocně vyskočí).

Vpravo jsem já, jak krabičku držím, abyste měli představu o velikosti — je poměrně malá ve srovnání s nesčetným množstvím kosmetiky, kterou s sebou dnes obvykle nosíme, ale nevzdali byste se rádi toho oční linky a korektoru za možnost nosit tuto krabičku s sebou? Zachycena zde na akci Bamboo Art v Nanjingu.

Opravdu jsem si užívala relativní klid a zeleň tohoto historického města a bylo to krásné místo, kde sdílet část rodinné historie — děkuji všem, kteří přišli! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text