БЛОГ

Вибір зображень для моєї книги — непросте завдання, але приємне. Ніщо так не переносить у минуле, як фотографія. Ось я тримаю ескіз найстаршого з трьох братів Cartier: мій дід написав на звороті м'яким олівцем «Uncle Louis», і навіть зараз, через дев'ять років після його смерті, цей почерк викликає раптовий і несподіваний щем туги за ним.

Серед інших зображень, які він ретельно зберігав, підписував і передавав у спадщину, — предки аж до моїх прапрапрапрадідів та безліч колоритних персонажів на їхньому шляху.

У справжньому стилі «Абатства Даунтон» знімок у лівому нижньому куті, зроблений у 1930-х роках, — це слуги, які працювали в Jacques та Nelly Cartier в Мілтон-Гіт, їхньому британському заміському будинку в Доркінгу.

Важко роздивитися, але вони стоять біля того ж Rolls-Royce, яким Jacques їздив не тільки на щоденні поїздки до офісу, а й аж до Індії.

Насправді він настільки зблизився з Orr, шофером, за роки спільних подорожей, що запропонував синові Orr місце в майстерні фірми на New Bond Street. І в несподіваному повороті долі син шофера став одним із найкращих майстрів Cartier.

Для тих, хто хоче побачити більше зображень, їх буде чимало в моїй книзі: понад 100 чорно-білих протягом тексту та два 8-сторінкові глянцеві вставки, щоб показати деякі прикраси та гламурних клієнтів у всіх барвах. Насправді фото, яке я тримаю, у кінцевому підсумку не потрапило до книги — ось чому я вирішила поділитися ним тут.

Галерея зображень

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Люблю цей ранній приклад занурення братів Cartier у годинниковий світ. Минуло ще кілька років, перш ніж наручні годинники Cartier для чоловіків (як Santos і Tank) з'явилися на ринку, але цей екземпляр цікавий тим, що є надзвичайно жіночим втіленням кишенькового годинника — з натхненою Росією рожевою гравіруванням гільоше з емаллю та білими ободами.

Росія (яка завдяки Романовим тоді зосереджувала велику частину світового багатства) мала величезний вплив на творчий розвиток Cartier з тих пір, як шедеври Carl Fabergé вкрали шоу на Всесвітній виставці 1900 року в Парижі.

І коли Louis відвідав Санкт-Петербург кілька років потому, він написав батькові в захваті: «Я перебуваю в точці омолодження своїх ідей і радий, що приїхав сюди... Перебування тут більш сприятливе для ідей, ніж у Парижі».

Створений на межі XX століття, цей мініатюрний жіночий кишеньковий годинник доби Бель-Епок надзвичайно чарівний — менше 3 см завширшки і лише 16 грамів. На циферблаті арабські цифри (на відміну від багатьох дещо пізніших годинників Cartier, які зазвичай мали римські цифри), а також блакитні сталеві стрілки Breguet.

Під написом «Cartier» великими літерами курсивом написано «Paris — Londres», що підказує мені: він був виготовлений приблизно між 1902 та 1909 роками, оскільки Нью-Йорк ще не фігурує (Cartier New York відкрився в 1909 році, через 7 років після лондонського відділення та через 62 роки після заснування паризької фірми в 1847 році).

Мені також цікаво, чи міг бути причетний великий годинниковий партнер Louis — Edmond Jaeger, який спеціалізувався на надтонких корпусах. Цьому виробу вже понад 100 років, але я думаю, що його можна носити і сьогодні... можливо, як підвіску на золотому ланцюжку з джинсами та білою сорочкою? До речі, він іще йде...

#pocketwatch #thecartiersbook

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Louis Joseph Cartier (на знімку) не був зразковим учнем. У його шкільному табелі стояли оцінки після оцінок — більше, ніж у будь-кого іншого в його класі. Він розумний, визнавали вчителі, але голова в нього завжди «в хмарах», і він важко підкоряється правилам. Іронія долі: саме ці риси призвели до того, що він революціонізував усю ювелірну індустрію.

Коли непокірний школяр був вже досить дорослим, щоб вступити до сімейної фірми в 1898 році, в моді панував стиль ар-нуво. Louis, не схильний до наслідування умовностей, відмовився дотримуватися його обмежень. Він хотів струснути ювелірний світ, а не сліпо слідувати тенденціям. Експериментуючи з платиною (тоді переважно промисловим металом), він зміг створити більш легкий і витончений стиль прикрас із коренями у гламурі XVIII століття в дусі Марії-Антуанетт.

Помітно відрізняючись від прикрас того часу, тіари, намиста та корсажні прикраси Cartier у «стилі гірлянд» швидко стали великим успіхом по обидва боки Атлантики. А іконокластичний провидець із головою в хмарах перейшов від критики вчителів до шанування королев. #thecartiersbook #cartierjewellery (п.с. дякую @wartski1865 за цей чудовий знімок тіари!)

Галерея зображень

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Моя книга вже майже тут! Нарешті я в захваті від того, що ось-ось зможу поділитися з іншими тим, що знаю про цю дивовижну історію. Як дехто з вас вже знає, після того як десять років тому в підвалі було знайдено скриню зі старими сімейними листами, я поринула у минуле.

Мої дослідження привели мене в найрізноманітніші куточки світу — від сапфірових шахт Шрі-Ланки до палаців Індії, від запилених архівів і ювелірних майстерень Парижа, Лондона та Нью-Йорка — але останній рік я провела зі своїм ноутбуком, намагаючись переплести різноманітні нитки в людську оповідь, що охоплює злети й падіння чотирьох поколінь.

Результат — «The Cartiers: Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire» — вийде до кінця цього року, що для мене особливо значуще: 2019 рік — це 100 років від дня народження мого улюбленого діда, Jean-Jacques Cartier, і 200 років від дня народження його прапрадіда, який подолав своє робітниче походження і заснував сімейну фірму в 1847 році.

Книгу вже можна замовити — будь ласка, поділіться з усіма, кому це може бути цікаво! І велике дякую всім людям, які підтримали мене словами підбадьорення та ідеями — це справді допомогло мені дійти до цього моменту. Також планую деякі заходи, пов'язані з виходом книги, — слідкуйте за новинами.

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Захопливо бачити цей скарб індійського мистецтва, виставлений на аукціон Christie's у Нью-Йорку.

Стільки неймовірних антикварних виробів Cartier продаються поряд із тими артефактами, що надихнули на їх створення. «Десять століть до нашої ери», — писав Jacques Cartier у своєму щоденнику, — «є одним із найдивовижніших періодів в історії людства. Роль Індії в інтелектуальних відкриттях цього часу була першорядною».

Коли Jacques подорожував до Індії, щоб зустрітися з клієнтами-магараджами або придбати коштовне каміння — а він робив це регулярно протягом 28 років, — його цікавило не лише купівля та продаж.

Його щоденники сповнені замальовок і описів Індії та її багатої спадщини — від оздоблених дорогоцінним камінням ефесів мечів, храмових різьблень, скриньок із емаллю і картин. Повертаючись до Європи, він привозив у своїх валізах не тільки коштовне каміння, а й безліч предметів, що збуджували його уяву.

У душі він був художником, і в Індії знайшов своє найбільше джерело натхнення. Ця чудова колекція є свідченням тієї спадщини.

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Захопливо відкрити кілька чудових старовинних виробів Cartier на ювелірному ярмарку в Палм-Біч минулого тижня. Особливо сподобався цей браслет із емаллю, місячним камінням, ониксом і діамантами у суданському стилі — завжди дивуюся таким виробам: зроблений 100 років тому (бл. 1919), а досі виглядає неймовірно стильно.

Просто поверніть кожну головку в протилежних напрямках, щоб обережно відкрити, вставте зап'ястя — et voilà, готово.

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською

Крупний план одного з китайських пудреників Cartier 1920-х років. Мініатюрний витвір мистецтва та водночас технічний шедевр — посуньте смарагдовий замочок убік, і скринька розкривається, відкриваючи маленькі відділення для пудри й тримач для губної помади (який зручно вистрибує вгору).

Праворуч — я тримаю скриньку, щоб ви могли уявити її масштаб: вона досить мала порівняно з безліччю косметичних засобів, які ми зазвичай носимо сьогодні. Але хіба ви не відмовилися б від олівця для очей і консилера заради можливості носити ось це?! Фотографія зроблена на заході Bamboo Art у Нанкіні.

Мені дуже сподобалися відносний спокій і зелень цього історичного міста, і воно стало чудовим місцем, щоб поділитися деякими сімейними історіями — дякую всім, хто прийшов! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською