БЛОГ

Выбираю иллюстрации для своей книги — непростое дело, но приятное. Ничто так не переносит в прошлое, как фотография. Вот я держу набросок старшего из трёх братьев Cartier: на обороте мой дедушка написал мягким карандашом «Дядя Louis», и сейчас, спустя девять лет после его смерти, этот почерк вдруг пробуждает острую, неожиданную боль от того, что его больше нет.

Другие снимки, которые он бережно хранил, подписывал и передал по наследству, включают предков вплоть до моих прапрапрапрадедушки и прапрапрапрабабушки — и множество других колоритных персонажей на их пути.

В истинном духе «Аббатства Даунтон» чёрно-белая фотография в нижнем левом углу, сделанная в 1930-х годах, запечатлела прислугу, работавшую у Jacques и Nelly Cartier в Милтон-Хит — их английском загородном доме в Доркинге.

На снимке плохо видно, но они стоят у того самого Rolls-Royce, на котором Jacques ездил не только на ежедневную работу в офис, но и в Индию.

Он так сблизился с Orr, шофёром, за годы совместных путешествий, что предложил сыну Orr место в мастерской фирмы на New Bond Street. И в неожиданном повороте судьбы сын шофёра стал одним из лучших мастеров Cartier.

Тем, кто хочет увидеть больше снимков, их будет предостаточно в моей книге: свыше 100 чёрно-белых на протяжении всего текста и два 8-страничных глянцевых вкладыша, чтобы показать некоторые украшения и гламурных клиентов во всей красе. Кстати, фотография, которую я держу, в итоге в книгу не попала — именно поэтому я решила поделиться ею здесь.

Галерея изображений

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Обожаю этот ранний пример увлечения братьев Cartier часовым делом. Наручные часы Cartier для мужчин (такие как Santos и Tank) появились на рынке лишь несколько лет спустя, но этот экземпляр интересен тем, что представляет собой по-настоящему женскую интерпретацию карманных часов, с розовой гравированной гильошированной эмалью в русском стиле и белыми ободками.

Россия (которая, благодаря Романовым, в то время сосредотачивала в своих руках немалое состояние) оказала огромное влияние на творческое развитие Cartier с тех пор, как шедевры Карла Фаберже похитили сердца публики на Всемирной выставке 1900 года в Париже.

И когда Louis несколько лет спустя посетил Санкт-Петербург, он написал отцу с восторгом: «Я нахожусь в точке обновления своих идей и рад, что приехал сюда... Пребывание здесь более благоприятно в плане идей, чем в Париже».

Созданные на рубеже XX века, эти миниатюрные дамские карманные часы Belle Époque невероятно милы — менее 3 см в диаметре и всего 16 граммов. Циферблат расписан арабскими цифрами (в отличие от многих чуть более поздних часов Cartier, на которых обычно использовались римские цифры), а также имеет синие стальные стрелки Breguet.

Под надписью заглавными буквами «Cartier» курсивом написано «Paris — Londres», что, по моему предположению, означает, что часы были изготовлены в период с 1902 по 1909 год — Нью-Йорк здесь ещё не фигурирует (нью-йоркский офис Cartier открылся в 1909 году, спустя 7 лет после лондонского и 62 года после основания парижской фирмы в 1847 году).

Мне также интересно: не приложил ли к ним руку великий часовой соавтор Louis — Edmond Jaeger, специализировавшийся на сверхтонких корпусах? Этим часам уже более 100 лет, но я думаю, их можно носить и сегодня... возможно, как кулон на золотой цепочке с джинсами и белой рубашкой? Кстати, они всё ещё идут...

#pocketwatch #thecartiersbook

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Louis Joseph Cartier (на снимке) был далеко не образцовым учеником. В школьном табеле старшего внука основателя Cartier значилась одна чёрная метка за другой — больше, чем у любого другого в его классе. Он умный, признавали учителя, но голова у него «в облаках», и ему с трудом давалось следование правилам. Как ни странно, именно эти черты в конечном счёте привели его к тому, чтобы революционизировать всю ювелирную промышленность.

К тому времени, когда непослушный школьник вырос достаточно, чтобы в 1898 году вступить в семейную фирму, стиль ар-нуво был в моде. Louis, не склонный следовать условностям, отказался подчиняться его канонам. Он хотел встряхнуть ювелирный мир, а не раболепно следовать тенденциям. Экспериментируя с платиной (тогда в основном промышленным металлом), он смог создать более лёгкий и утончённый стиль украшений, уходящий корнями в гламур эпохи Marie-Antoinette XVIII века.

Разительно отличаясь от украшений того времени, тиары, ожерелья и корсажные украшения Cartier в стиле «гирлянды» быстро приобрели огромную популярность по обе стороны Атлантики. И иконоборческий провидец с головой в облаках из объекта критики учителей превратился в объект почитания королев. #thecartiersbook #cartierjewellery (п.с. спасибо @wartski1865 за это великолепное изображение тиары!)

Галерея изображений

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Моя книга почти готова! Наконец-то я в восторге оттого, что так близка к тому, чтобы поделиться тем, что знаю об этой удивительной истории, с другими. Как некоторые из вас уже знают, после обнаружения сундука, полного старых семейных писем, в подвале десять лет назад я погрузилась в прошлое.

Мои исследования провели меня через весь мир — от сапфировых шахт Шри-Ланки до дворцов Индии, от пыльных архивов и ювелирных мастерских Парижа, Лондона и Нью-Йорка — но последний год я погрузилась в работу на ноутбуке, пытаясь сплести воедино разные нити в человеческую историю, охватывающую взлёты и падения четырёх поколений.

Результат — «The Cartiers: нерассказанная история семьи, стоящей за ювелирной империей» — будет опубликован до конца этого года, что особенно значимо для меня: 2019 год отмечает 100 лет со дня рождения моего любимого дедушки, Jean-Jacques Cartier, и 200 лет со дня рождения его прапрадеда, который преодолел своё рабочее происхождение и основал семейную фирму в 1847 году.

Книга уже доступна для предзаказа — пожалуйста, поделитесь с теми, кому это может быть интересно! Огромное спасибо всем, кто поддерживал меня словами ободрения и идеями — это действительно помогло мне добраться до этой точки. Также планирую несколько мероприятий, связанных с запуском, так что следите за новостями.

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Восхитительно видеть это сокровище индийского искусства, выставленное на аукцион Christie's в Нью-Йорке.

Столько невероятных антикварных изделий Cartier продаётся рядом с теми самыми артефактами, которые послужили источником их создания. «Десять столетий, предшествовавших нашей эре, — писал Jacques Cartier в своём дневнике, — один из самых удивительных периодов в истории мира. Вклад Индии в интеллектуальные открытия того времени был первостепенным».

Когда Jacques путешествовал в Индию для встречи с клиентами-махараджами или для закупки драгоценных камней — а делал он это регулярно на протяжении 28 лет — его интересовало не только купить и продать.

Его дневники полны зарисовок и описаний Индии и её богатого наследия — всего: от рукоятей мечей, украшенных самоцветами, до храмовых рельефов, эмалевых шкатулок и картин. И когда он возвращался в Европу, его чемоданы были наполнены не только драгоценными камнями, но и множеством предметов, пробудивших его воображение.

В душе он был художником, а в Индии нашёл свой главный источник вдохновения. Эта великолепная коллекция является свидетельством того наследия.

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Как интересно было обнаружить несколько прекрасных старинных изделий Cartier на ювелирной ярмарке в Палм-Бич на прошлой неделе. Особенно понравился этот суданский эмалевый браслет с лунным камнем, ониксом и бриллиантами — всегда поражаюсь таким вещам: сделан 100 лет назад (около 1919 года), а до сих пор выглядит невероятно стильно.

Просто поворачивайте каждую головку поочерёдно в разные стороны, чтобы аккуратно открыть браслет, наденьте его на запястье — et voilà, готово.

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском

Крупный план одной из косметичек Cartier 1920-х годов, вдохновлённых Китаем. Миниатюрное произведение искусства, но и настоящий инженерный шедевр — достаточно сдвинуть изумрудную застёжку в сторону, и коробочка раскрывается, открывая маленькие отделения для пудры и держатель для губной помады (который услужливо выдвигается вверх).

Справа — я держу косметичку, чтобы дать представление о масштабе: она совсем небольшая по сравнению с бесчисленным множеством косметических средств, которые мы обычно носим с собой сегодня. Но неужели вы не предпочли бы пожертвовать карандашом для глаз и консилером ради возможности носить вот это? Снято здесь на мероприятии Bamboo Art в Нанкине.

Мне очень понравились относительное спокойствие и зелень этого исторического города, и это было чудесное место, чтобы поделиться частью семейной истории — спасибо всем, кто пришёл! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском