Гильоше (произносится ги-о-ШЕЙ) — это декоративная техника гравировки, при которой точный, повторяющийся геометрический узор вырезается на металлической поверхности с помощью гильоширного станка. Станок вращает заготовку напротив неподвижного режущего инструмента, одновременно перемещая её по механически контролируемым траекториям, создавая поверхность с тонкой, правильной текстурой, которая улавливает и рассеивает свет таким образом, который не мог бы воспроизвести ни один ручной гравер. Слово происходит от французского guillocher, что означает «гравировать узором из переплетающихся линий».
Гильоширный станок является определяющим инструментом техники гильоше. Это прецизионный станок, который использует ряд сменных розеток (эксцентриковых кулачков) для управления движением заготовки во время её вращения. Выбирая различные розетки и регулируя настройки станка, гравер может создавать широкий спектр повторяющихся узоров: параллельные волны, расширяющиеся дуги, перекрестные штриховки и лучевые рисунки. Точность станка означает, что эти узоры могут быть нанесены с абсолютной регулярностью по всей поверхности циферблата, даже слегка изогнутого.
В Cartier гильоше использовалось преимущественно на циферблатах наручных и настольных часов, часто в качестве основы для полупрозрачной эмали, комбинация, известная как émail sur guilloché. Когда эмаль наносится на гильошированную поверхность и обжигается, текстура гравировки просвечивает сквозь прозрачный цвет. Микроскопические пики и впадины вырезанного металла создают оптическую глубину и сияющее, почти вибрирующее качество, которое не может обеспечить обычный металл. Cartier London Enamel Tank является примером этой техники, примененной к одному из самых долговечных дизайнов часов Cartier.
Гильоширование пришло в упадок в середине XX века с появлением печатных и гальванизированных циферблатов, которые можно было производить быстрее и дешевле. Однако оно никогда не было полностью заброшено в производстве самых изысканных часов, и остается отличительной чертой высококачественных довоенных и современных работ haute horlogerie (высокого часового искусства). Сохранившийся гильошированный циферблат в хорошем состоянии (с четким узором и, при наличии, нетреснувшей эмалью) остается практическим показателем качества изготовления в довоенном часовом производстве.
Гильоше отличается от похожих, но иначе произведенных текстур поверхности. Например, перлаж — это техника кругового шлифования, применяемая к компонентам механизма (как показано в Jaeger-LeCoultre: Пробуем перлаж), а не гравировка на токарном станке. Штампованные или прессованные узоры на металлах корпуса отличаются по характеру и происхождению.
Источники
- Франческа Картье Брикелл, The Cartiers (Ballantine Books, 2019), гл. 2 («Louis, 1898–1919»)
- Ганс Наделькофер, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984; пересмотрено 2007), цитируется на стр. 92, 93 и др.
- Википедия: Гильоше
