Guilloché (تُنطق غي-أو-شيه) هي تقنية نقش زخرفية يتم فيها قص نمط هندسي دقيق ومتكرر على سطح معدني باستخدام مخرطة المحرك الوردي. تقوم المخرطة بتدوير قطعة العمل مقابل أداة قطع ثابتة بينما تحركها في الوقت نفسه على طول مسارات يتم التحكم فيها ميكانيكيًا، مما ينتج سطحًا ذا نسيج ناعم ومنتظم يلتقط الضوء وينثره بطريقة لا يمكن لأي نقاش يدوي أن يكررها. الكلمة مشتقة من الفرنسية guillocher، أي النقش بنمط من الخطوط المتشابكة.
تُعد مخرطة المحرك الوردي الأداة الأساسية لتقنية Guilloché. وهي آلة دقيقة تستخدم سلسلة من الوريدات القابلة للتبديل (حدبات لا مركزية) للتحكم في حركة قطعة العمل أثناء دورانها. باختيار وريدات مختلفة وتعديل إعدادات المخرطة، يمكن للنقاش إنتاج مجموعة واسعة من الأنماط المتكررة: أمواج متوازية، أقواس متوسعة، أنسجة متقاطعة، وتصاميم مشعة. تعني دقة الآلة أنه يمكن تطبيق هذه الأنماط بانتظام مطلق على كامل سطح المينا، حتى لو كان منحنيًا قليلاً.
في Cartier، استخدمت تقنية Guilloché بشكل أساسي على مواني الساعات وأوجه الساعات، غالبًا كأساس لـ المينا الشفافة، وهو مزيج يُعرف باسم émail sur guilloché. عندما يتم وضع المينا فوق سطح Guilloché وحرقه، يظهر نسيج النقش من خلال اللون الشفاف. تخلق القمم والوديان المجهرية للمعدن المنقوش عمقًا بصريًا وجودة مضيئة، تكاد تكون اهتزازية، لا يمكن للمعدن العادي توفيرها. Cartier London Enamel Tank هو مثال على هذه التقنية مطبقة على أحد تصاميم ساعات Cartier الأكثر ديمومة.
تراجعت أعمال Guilloché في منتصف القرن العشرين مع ظهور المواني المطبوعة والمجلفنة، والتي يمكن إنتاجها بسرعة أكبر وبتكلفة أقل. ومع ذلك، لم تُهجر تمامًا في أرقى إنتاجات الساعات، ولا تزال سمة مميزة لأعمال صناعة الساعات الراقية (haute horlogerie) عالية الجودة التي تعود إلى ما قبل الحرب والمعاصرة. مينا Guilloché باقي بحالة جيدة (مع بقاء النمط واضحًا والمينا، إن وجد، غير متصدع) يبقى مؤشرًا عمليًا على جودة الصناعة في إنتاج الساعات ما قبل الحرب.
تختلف تقنية Guilloché عن أنسجة السطح المشابهة في المظهر ولكنها منتجة بطرق مختلفة. على سبيل المثال، التبريش هي تقنية تلميع دائرية تُطبق على مكونات الحركة (كما تم استكشافه في Jaeger-LeCoultre: Trying Perlage)، وليست نقشًا يعتمد على المخرطة. تختلف الأنماط المختومة أو المضغوطة على معادن العلبة في طبيعتها ومنشأها.
المصادر
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019), الفصل 2 ("لوي، 1898–1919")
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984; revised 2007), مُقتبس ص. 92، 93 وآخرون.
- ويكيبيديا: Guilloché
