ترصيع البافيه

كلمة "بافيه" (Pavé) مشتقة من الفرنسية وتعني "مرصوف" (وهي نفس الكلمة المستخدمة لوصف شارع مرصوف بالحصى)، والتشبيه هنا مناسب: حيث يتم ترصيع الأحجار الصغيرة متلاصقة للغاية، بحيث يبدو السطح مغطى بطبقة متواصلة من المادة، مع ظهور القليل جدًا من المعدن أو عدم ظهوره على الإطلاق بينها. تُثبت الأحجار في مكانها بواسطة رؤوس معدنية صغيرة مشتركة أو حبيبات معدنية صغيرة مرفوعة بينها، ولكن الغرض منها هو أن تختفي بصريًا.

المتطلبات الفنية

يتطلب ترصيع البافيه المنفّذ جيدًا أحجامًا متناسقة للأحجار؛ فالاختلافات الطفيفة في القطر أو العمق تعني أن السطح يصبح غير مستوٍ، مع كون بعض الأحجار أعلى أو أدنى من جيرانها. يعمل المُرصّع على السطح بمنهجية، حيث يقوم بحفر كل فتحة ترصيع بالعمق الصحيح، ووضع الحجر، ورفع الرؤوس أو الحبيبات المثبتة. في البلاتين، تعني صلابة المعدن أن الرؤوس تثبت الأحجار بشكل موثوق حتى عندما تكون صغيرة جدًا، مما سمح لورش عمل Cartier في أوائل القرن العشرين بتحقيق ترصيع بافيه دقيق للغاية.

ترصيع البافيه في أعمال Cartier الفنية من طراز آرت ديكو

في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، ظهرت أسطح الماس المرصعة بالبافيه بشكل متكرر في قطع Cartier كخلفية لعناصر التصميم الأخرى. عند إقرانها بالزخارف المفتوحة من البلاتين، خلقت أسطحًا من البريق الأبيض. وعند إقرانها بالمينا السوداء، أنتجت التباينات الهندسية البصرية التي ميزت الكثير من إنتاجات Cartier من طراز الآرت ديكو. أصبح مزيج الماس المرصع بطريقة البافيه والعقيق اليماني على وجه الخصوص مرتبطًا بقوة بأعمال Cartier في تلك الفترة: كان بياض الماس مقابل الأسود المطفأ للمينا مزيجًا بسيطًا عالي التباين، والذي ظهر جيدًا في الصور الفوتوغرافية والنسخ المقلدة، مما ساعد على ترسيخ الهوية البصرية لهذا النمط.

البافيه و ترصيع Serti Mystérieux

إن الشكل الأكثر تطلبًا من الناحية التقنية لترصيع حجر بحجر الذي طورته Cartier هو ترصيع Serti Mystérieux (الترصيع الغامض)، حيث يتم ترصيع الأحجار بدون أي رؤوس معدنية مرئية على الإطلاق، بل تثبت بدلاً من ذلك في نظام قضبان مخفي. البافيه هو الفئة الأوسع؛ أما الترصيع الغامض فهو تطوير متخصص يدفع مبدأ إخفاء الحامل أبعد مما يحققه ترصيع المیلغرين التقليدي أو البافيه.

المصادر

• فرانشيسكا كارتييه بريكيل، The Cartiers (Ballantine Books, 2019)، الفصل 2 ("لويس، 1898–1919") والفصل 5 ("أحجار باريس: أوائل عشرينيات القرن الماضي")
• هانس نادل هوفر، Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984، منقح 2007)، صفحات 144، 147 وغيرها.