Миллегрейн (также пишется mille-grain или milgrain) получил свое название от французского выражения, означающего «тысяча зерен». Техника заключается в прокатывании небольшого инструмента с колесиком, молетты или миллегрейнового колесика, вдоль края металлической оправы для создания непрерывного ряда крошечных однородных шариков. Шарики выступают над поверхностью, не будучи нанесены отдельно; они формируются из самого металла. В результате получается окантовка, которая улавливает свет от множества крошечных граней, а не от одного чистого края.
Использование в работах Cartier начала XX века
Миллегрейновые бордюры стали тесно ассоциироваться с продукцией Cartier в период с 1900-х по 1930-е годы, особенно в период стиля Гирлянды и последующих работах в стиле Ар-деко. В оба периода доминирующим металлом была платина, которая была достаточно твердой, чтобы удерживать тонкий ряд шариков без их разрушения или размывания. В изделиях из белого металла, инкрустированных бриллиантами, миллегрейновая окантовка вокруг каждой закрепки камня добавляла нежный текстурный слой, напоминающий кружево или вышивку. Общий эффект заключался в необычайной легкости, особенно в изделиях, где платина использовалась в тонких ажурных узорах.
Инструмент и мастерство
Миллегрейновое колесико – это небольшой ручной инструмент с узорчатым колесиком на конце. Ювелир прокатывает его вдоль металлического края с постоянным давлением, чтобы получить ровный ряд. Однородность шариков (их размер, расстояние между ними и высота над поверхностью) является признаком мастерства закрепщика, а в изделиях из мастерских Cartier начала XX века миллегрейновая работа обычно очень тонкая и аккуратная. Поздний машинный миллегрейн, выполненный с использованием другого инструментария, как правило, менее разнообразен по характеру, чем образцы ручной работы.
Миллегрейн в контексте
Эта техника не была исключительной для Cartier: она была распространена в высококачественных европейских ювелирных изделиях периодов Прекрасной эпохи и Ар-деко. Что отличает использование этой техники Cartier, так это не столько сама техника, сколько то, как она была интегрирована в более широкие композиционные решения, в частности, сочетание миллегрейновых окантовок, полей паве из бриллиантов и структурной геометрии платиновой оправы.
Источники
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984; переиздано 2007), цитируется на стр. 33, 45 и др.
