米粒紋 (Millegrain，亦可寫作 mille-grain 或 milgrain) 之名源自法語，意為「一千粒穀物」。這項技術涉及使用一種小型滾輪工具，即稱為 molette 或米粒紋滾輪，沿著金屬鑲座的邊緣滾動，以形成一排連續的微小、均勻珠粒。這些珠粒從表面隆起，而非單獨附加；它們是由金屬本身形成的。其結果是形成一個能從多個微小切面捕捉光線的邊飾，而非僅從單一平滑邊緣捕捉。
在 Cartier 二十世紀初期的作品中的應用
米粒紋邊飾在二十世紀初至三十年代期間，與 Cartier 的作品緊密相關，尤其是在花環風格時期及其後的裝飾藝術作品中。在這兩個時期，主要使用的金屬是鉑金，它足夠堅硬，能夠固定精緻的珠粒排列，而不會使珠粒塌陷或模糊。在鑲嵌鑽石的白色金屬作品中，每顆寶石鑲座周圍的米粒紋邊緣增添了一層精緻的紋理，令人聯想起蕾絲花邊或刺繡。整體效果呈現出非凡的輕盈感，尤其是在鉑金被用於精緻的鏤空設計的作品中。
工具與工藝
米粒紋滾輪是一種小型手持工具，其尖端帶有一個有圖案的滾輪。珠寶匠以均勻的壓力沿著金屬邊緣滾動它，以產生一排整齊的珠粒。珠粒的一致性（其大小、間距以及高於表面的高度）是鑲嵌師技藝的標誌，在 Cartier 二十世紀早期工坊的作品中，米粒紋工藝通常非常精細且規整。後來使用不同工具生產的機器米粒紋，其特性往往不如手工作品多樣。
米粒紋的背景
這項技術並非 Cartier 獨有：它在美好年代和裝飾藝術時期的高品質歐洲珠寶中非常普遍。Cartier 使用米粒紋的獨特之處，與其說是技術本身，不如說是它如何融入更廣泛的構圖決策中，特別是米粒紋邊飾、密鑲鑽石區域以及鉑金鑲座的結構幾何形狀的組合。
參考資料
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984；2007 年修訂版)，引述頁碼 33, 45 等。
