밀그레인(mille-grain 또는 milgrain으로도 표기) 그 이름은 프랑스어로 '천 개의 알갱이'를 뜻하는 단어에서 유래했습니다. 이 기법은 작고 균일한 비즈가 연속적으로 솟아오르도록 금속 세팅의 가장자리를 따라 몰레트 또는 밀그레인 휠이라는 작은 휠 도구를 굴리는 것을 포함합니다. 비즈는 개별적으로 적용되지 않고 표면 위로 돌출되어 있으며, 금속 자체로 형성됩니다. 그 결과는 단 하나의 깨끗한 가장자리에서 빛을 반사하는 대신, 수많은 작은 면에서 빛을 포착하는 테두리입니다.
20세기 초 Cartier 작품에서의 활용
밀그레인 테두리는 1900년대부터 1930년대에 걸쳐 Cartier의 작품과 밀접하게 연관되었습니다, 특히 갈랜드 스타일 시기와 그 뒤를 이은 아르데코 작품에서 두드러졌습니다. 두 시기 모두, 주요 금속은 플래티넘이었는데, 이는 비즈가 무너지거나 흐려지지 않고 미세한 비즈 줄을 유지할 만큼 충분히 단단했습니다. 다이아몬드가 세팅된 백금 작업에서는 각 스톤 세팅 주변의 밀그레인 가장자리가 레이스워크나 자수를 연상시키는 섬세한 질감 층을 더했습니다. 전반적인 효과는 놀라운 가벼움이었으며, 특히 플래티넘이 섬세한 오픈워크 디자인에 사용된 작품에서 더욱 그러했습니다.
도구와 장인의 기술
밀그레인 휠은 끝에 패턴이 새겨진 바퀴가 달린 작은 휴대용 도구입니다. 주얼리 장인은 일정한 압력으로 금속 가장자리를 따라 이를 굴려 균일한 줄을 만듭니다. 비즈의 일관성(크기, 간격, 표면 위 높이)은 세팅 장인의 기술을 보여주는 척도이며, Cartier의 20세기 초 워크숍에서 제작된 작품의 밀그레인 작업은 일반적으로 매우 섬세하고 균일합니다. 나중에 다른 도구로 생산된 기계 밀그레인은 수작업으로 제작된 것보다 특징이 덜 다양합니다.
맥락 속의 밀그레인
이 기법은 Cartier만의 전유물은 아니었습니다, 이는 벨 에포크와 아르데코 시대의 고품질 유럽 주얼리 전반에 걸쳐 흔히 사용되었습니다. Cartier의 밀그레인 사용을 특별하게 만드는 것은 기법 자체보다는 그것이 더 넓은 구성적 결정에 어떻게 통합되었는지에 있습니다, 특히 밀그레인 테두리, 파베 세팅 다이아몬드 면, 그리고 플래티넘 마운트의 구조적 기하학적 요소의 조합에서 두드러집니다.
출처
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984; revised 2007), 인용된 페이지: 33, 45 외 다수.
