珠粒镶边（亦写作 mille-grain 或 milgrain）得名于法语"千粒"之意。该工艺使用一种小型滚轮工具，即 molette 或珠粒滚轮，沿金属镶座边缘滚压，从而在边缘形成一排连续、细小而均匀的珠粒。珠粒凸出于表面，并非单独附加而成，而是由金属本身塑造而来。最终呈现的边框能从无数细小切面反射光线，而非仅从单一光洁的边缘折射。
在 Cartier 二十世纪早期作品中的运用
珠粒镶边与 Cartier 1900 年代至 1930 年代的作品关系尤为密切，尤其见于花环风格时期及其后的装饰艺术作品中。这两个时期均以铂金为主要金属材质，其硬度足以支撑细密的珠粒排列，不致塌陷或模糊。在镶嵌钻石的白色金属作品中，每颗宝石镶座周围的珠粒镶边增添了一层精致的肌理感，令人联想到花边或刺绣。这种处理方式带来极为轻盈通透的整体效果，在铂金镂空设计的作品中尤为突出。
工具与工艺
珠粒滚轮是一种小型手持工具，顶端装有带纹路的滚轮。珠宝匠以均匀的力度沿金属边缘滚动，形成整齐的珠粒排列。珠粒的大小、间距与凸出高度是否一致，体现了镶嵌师的技艺水准。在 Cartier 二十世纪早期工坊的作品中，珠粒镶边通常极为精细规整。后来以不同工具机器加工的珠粒镶边，其质感变化往往不及手工制作的丰富。
珠粒镶边的背景
这一工艺并非 Cartier 独有：在美好年代与装饰艺术时期的欧洲高级珠宝中十分普遍。Cartier 运用这一工艺的独特之处，与其说在于技法本身，不如说在于其如何将珠粒镶边融入更宏观的构图决策之中，尤其是珠粒镶边、密镶钻石面与铂金镶座结构几何造型的综合运用。
参考来源
- Hans Nadelhoffer，Cartier: Jewelers Extraordinary（Thames and Hudson，1984；2007 年修订版）
