BLOG

Wybór zdjęć do mojej książki — nielatwe zadanie, ale piękne. Nic nie przenosi cię w czasie tak jak fotografia. Tutaj trzymam szkic najstarszego z trzech braci Cartier: mój dziadek napisał na odwrocie "Uncle Louis" miękkim ołówkiem i nawet teraz, dziewięć lat po jego śmierci, widząc to pismo wraca nagle nieoczekiwany ból tęsknoty za nim.

Inne zdjęcia, które starannie przechowywał, etykietował i przekazywał dalej, obejmują przodków sięgających moich prapradziadów — oraz wielu innych barwnych postaci po drodze.

W prawdziwym stylu Downton Abbey, zdjęcie w lewym dolnym rogu zrobione w latach 30. pokazuje personel poniżej schodów, który pracował dla Jacques'a i Nelly Cartier w Milton Heath, ich angielskiej rezydencji na wsi w Dorking.

Trudno dostrzec wyraźnie, ale stoją wokół tego samego Rolls Royce'a, którym Jacques jeździł nie tylko na co dzień do biura, ale także aż do Indii.

W rzeczywistości stał się tak blisko przywiązany do Orra, szofera, przez lata wspólnych podróży, że zaproponował synowi Orra pracę w warsztacie firmy na New Bond Street. I w nieoczekiwanym zwrocie akcji, syn szofera stał się jednym z najlepszych rzemieślników Cartier.

Dla tych zainteresowanych zobaczeniem więcej zdjęć, będzie ich wiele w mojej książce: ponad 100 czarno-białych na całej długości tekstu oraz dwie 8-stronicowe błyszczące wkładki, aby pokazać niektóre z klejnotów i glamorycznych klientów w całej ich kolorze. W rzeczywistości to zdjęcie, które trzymam, ostatecznie nie znalazło się w książce — dlatego pomyślałam, że podzielę się nim tutaj zamiast tego.

Galeria zdjęć

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Uwielbiam ten wczesny przykład zaangażowania braci Cartier w produkcję zegarków. Dopiero kilka lat później na rynek trafiły zegarki na rękę marki Cartier dla mężczyzn (takie jak Santos i Tank), ale ten przykład jest interesujący dlatego, że przedstawia tak kobiece podejście do zegarka kieszonkowego,Complete z rosyjsko-inspirowaną różową emaliowaną guilloche z toczeniem obwodowym i białymi brzegami.

Rosja (która, dzięki Romanowom, posiadała wiele bogactwa w tamtych czasach) była ogromnie znaczącym wpływem na kreatywny rozwój Cartierów odkąd arcydzieła Carla Fabergégo przyćmiły imprezę na Exposition Universelle w Paryżu w 1900 roku.

A kiedy Louis odwiedził Sankt Petersburg kilka lat później, napisał z entuzjazmem do swojego ojca: "Jestem w punkcie odnowy moich pomysłów i jestem zachwycony, że tu przyjechałem....Pobyt tutaj jest bardziej sprzyjający dla pomysłów niż w Paryżu".

Stworzony na przełomie XX wieku, ten miniaturowy kieszonkowy zegarek damski z Belle Époque jest niezwykle piękny - mniejszy niż 3cm szerokości i zaledwie 16 gramów. Tarcza została namalowana arabskimi cyframi (w przeciwieństwie do wielu nieco późniejszych zegarków Cartiera, które miały zwykle cyfry rzymskie) i ma niebieskie stalowe wskazówki Bregueta.

Pod podpisem "Cartier" drukowanymi dużymi literami napisano "Paris - Londres" kursywą, co sugeruje mi, że został wykonany w okresie między 1902-1909, ponieważ Nowy Jork nie pojawia się jeszcze (Cartier Nowy Jork otworzył się w 1909 roku, 7 lat po gałęzi londyńskiej i 62 lata po założeniu paryskiej firmy w 1847 roku).

Zastanawiam się również, czy zaangażowany był Louis' wspaniały współpracownik w dziedzinie zegarków, Edmond Jaeger, który specjalizował się w ultrasmukłych obudowach. Chociaż to dzieło ma ponad 100 lat, myślę, że mogłabyś go nosić dzisiaj...być może jako zawieszka na złotym łańcuszku ze spodniami i czystą białą koszulą? Nadal też pokazuje czas...

#zegarekKieszonkowy #thecartiersbook

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Louis Joseph Cartier (na zdjęciu) nie był wzorowym uczniem. W jego świadectwie szkolnym najstarszy wnuk założyciela Cartiera miał czarną notatkę za czarną notką - więcej niż ktokolwiek w jego roku. Był inteligentny, przyznawali jego nauczyciele, ale jego głowa była "w chmurach" i miał problem z przestrzeganiem zasad. Jak na ironię, to były właśnie te cechy, które doprowadziłyby go do zrewolucjonizowania całej branży jubilerskiej.

Kiedy niegrzeczny uczeń był już dość dorosły, aby dołączyć do rodzinnego biznesu w 1898 roku, art nouveau był na szczycie popularności. Louis, nie chcąc podążać za konwencją, odmówił podporządkowania się jej ograniczeniom. Chciał wstrząsnąć światem biżuterii, a nie ślepo podążać za trendami. Eksperymentując z platyną (wówczas głównie metalem przemysłowym), był w stanie stworzyć lżejszy i bardziej delikatny styl biżuterii o korzeniach w osiemnastowiecznym blasku w stylu Marie-Antoinette.

Odważnie odbiegające od biżuterii tamtych czasów, tiary, naszyjniki i ozdoby korsażu Cartiera w stylu 'garland' nie zabrały długo, aby stać się ogromnym hitem po obu stronach Atlantyku. A ikonoklastayczny wizjoner z głową w chmurach został podniesiony z poziomu krytykowanego przez nauczycieli do poziomu czczonego przez królowe. #thecartiersbook #biżuteriacartier (p.s. dzięki @wartski1865 za to piękne zdjęcie tiary!)

Galeria Zdjęć

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Moja książka prawie tu jest! Wreszcie jestem zachwycona tym, że jestem tak blisko podzielenia się tym, co wiem o tej niesamowitej historii z innymi. Jak już wiecie, po odkryciu pełnego starych listów rodzinnych kufra w piwnicy dziesięć lat temu, zagubiłam się w przeszłości.

Moje badania zaprowadziły mnie na całym świecie — od kopalni szafirów na Sri Lance po pałace w Indiach i zakurzone archiwa oraz warsztaty jubilerskie w Paryżu, Londynie i Nowym Jorku — ale przez ostatni rok miałam głowę zanurzoną w laptopie, próbując spleść różne wątki w ludzką historię, która obejmuje wzloty i upadki czterech pokoleń.

Wynik, "The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire", zostanie opublikowany przed końcem tego roku, co jest dla mnie szczególnie znaczące — 2019 rok oznacza 100 lat od urodzenia mojego ukochanego dziadka, Jean-Jacques Cartier, i 200 lat od urodzenia jego prapradjada, który przezwyciężył swoje skromne pochodzenie, aby założyć rodzinną firmę w 1847 roku.

Książka jest już dostępna do zamówienia — prosimy o udostępnienie wszystkim, którzy mogą być zainteresowani! Duże podziękowania dla wszystkich ludzi, którzy wspierali mnie słowami zachęty i pomysłami — naprawdę mi to pomogło, aby dojść do tego punktu. Będę też organizować kilka wydarzeń związanych z premierą, więc czekajcie na więcej informacji.

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Fascynujące widowisko tej skarbnicy sztuki indyjskiej wystawianej na aukcji w Christie's w Nowym Jorku.

Tyle niesamowitych zabytkowych biżuterii Cartier sprzedawanych obok rodzaju artefaktów, które doprowadziły do ich powstania. "Dziesięć wieków poprzedzających naszą erę", napisał Jacques Cartier w swoim pamiętniku, "to jeden z najwspanialszych okresów w historii świata. Udział Indii w intelektualnych odkryciach tych czasów był nadrzędny."

Kiedy Jacques podróżował do Indii, aby spotkać się z klientami maharajów lub pozyskać kamienie szlachetne, co robił regularnie przez 28 lat, nie był zainteresowany tylko kupnem i sprzedażą.

Jego pamiętniki są pełne szkiców i opisów Indii i jej bogatego dziedzictwa — wszystko od mieczy ozdobnych kamieniami, rzeźb świątynnych, pudełek emaliowanych i malarstwa. A kiedy wrócił do Europy, jego walizki nie były wypełnione tylko kamieniami szlachetnymi, ale niezliczoną ilością przedmiotów, które poruszały jego wyobraźnię.

Był artystą z duszy i w Indiach znalazł swoje największe źródło inspiracji. Ta wspaniała kolekcja jest świadectwem tego dziedzictwa.

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Emocjonujące odkrycie pięknych starych dzieł Cartier na Targach Biżuterii Palm Beach w zeszłym tygodniu. Szczególnie uwielbiam tę bransoletkę o tematyce sudańskiej z emalią, księżycowym kamieniem, onyksem i diamentami — zawsze zachwycam się takimi sztukami: wykonanymi 100 lat temu (ok. 1919) a wciąż wyglądającymi niezwykle stylowo dzisiaj.

Wystarczy obrócić każdą głowicę w przeciwnych kierunkach, aby delikatnie otworzyć bransoletkę, włożyć nadgarstek, et voilà, już po wszystkim.

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski

Zbliżenie jednego z pudełek toaletowych Cartier inspirowanych sztuką chińską z lat 20. XX wieku. Miniaturowe dzieło sztuki, ale także wyczyn inżynierii — przesuwasz szmaragdową zasuwa na bok, a pudełko wyskoczy otwarte, ujawniając małe przegródki na puder i uchwyt do szminki (który wygodnie wyskoczy).

Po prawej stronie ja trzymająca pudełko, aby pokazać skalę — jest ono dość małe w porównaniu z myriadą produktów kosmetycznych, które zwykle nosimy ze sobą, ale czy nie zrezygnowałbyś chętnie z eyelinera i konturówki, aby móc nosić to wokół siebie?! Zdjęcie wykonane na Bamboo Art event w Nanjing.

Naprawdę cieszyłam się względnym spokojem i zielenią tego historycznego miasta i było to piękne miejsce, aby podzielić się częścią historii rodzinnej — dziękuję wszystkim, którzy przyszli! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski