博客

为我的书挑选图片——并非易事，却是一件乐事。没有什么比一张老照片更能把人带回过去了。图中是我手持三位卡地亚兄弟中长兄的一幅素描：我的祖父用铅笔在背面写下"Uncle Louis"（路易叔叔），如今，在他离世九年之后，看到那熟悉的笔迹，心中仍会涌起一阵难以言说的思念。

他精心保存、标注并传下来的照片中，还有可追溯至曾曾曾祖父母一辈的先人影像，以及许多其他个性鲜明的历史人物。

颇有《唐顿庄园》风味的是，左下角那张摄于1930年代的照片，拍的是为 Jacques 和 Nelly Cartier 服务的仆役人员——他们在多金（Dorking）的英国乡间别墅 Milton Heath 工作。

虽然看得不太清晰，但他们正围站在那辆劳斯莱斯旁——那不仅是 Jacques 日常上班通勤的座驾，更是他一路开往印度的座驾。

事实上，在多年的旅途相伴中，他与司机 Orr 结下了深厚情谊，以至于他后来为 Orr 的儿子在新邦德街工坊谋得了一个职位。出人意料的是，这位司机之子后来竟成为卡地亚最出色的工匠之一。

如果您有兴趣欣赏更多图片，我的书中收录了逾一百幅黑白图片穿插于正文，另有两个各八页的铜版纸彩色插页，以展示那些珠宝和光鲜客户的全彩风采。事实上，我手中这张照片最终未能入选——这也正是我想在这里与大家分享它的原因。

图片画廊

本文由英文翻译而来。查看英文原文

这是卡地亚兄弟涉足钟表领域早期的精彩范例，令人爱不释手。卡地亚男士腕表（如 Santos 和 Tank）是在数年后才进入市场的，而这只怀表的有趣之处在于，它是对怀表的一种极为女性化的诠释——搭配俄罗斯风格的粉色发动机车削机刻珐琅，配以白色边框，尽显柔美。

彼时，俄国罗曼诺夫王朝坐拥大量财富，俄罗斯对卡地亚的创作发展产生了深远影响——自 Carl Fabergé 的旷世之作在1900年巴黎世博会上大放异彩以来，这种影响便从未消退。

当 Louis 数年后访问圣彼得堡时，他在写给父亲的信中难掩兴奋："我的思维在这里焕然一新，来这里真是太对了……这里对创意的滋养，远胜巴黎。"

这只制于二十世纪之交的美好年代微型女士怀表小巧可爱——宽不足3厘米，重仅16克。表盘采用阿拉伯数字（与略晚一些的卡地亚腕表多用罗马数字有所不同），配有蓝钢 Breguet 指针。

在大写字母"Cartier"签名之下，以斜体写着"Paris - Londres"，这使我推断它应制于1902至1909年间——纽约门店尚未出现在落款中（卡地亚纽约于1909年开业，比伦敦分店晚七年，比1847年创立的巴黎总店晚了整整六十二年）。

我还不禁猜想，Louis 最重要的制表合作伙伴、以超薄表壳著称的 Edmond Jaeger，是否也参与了这只怀表的制作。这枚怀表虽已逾百年，却仍不失为今日可以驾驭的配饰——或许以金链穿戴，搭配一条牛仔裤和一件洁白的衬衫？走时依然准确……

#pocketwatch #thecartiersbook

本文由英文翻译而来。查看英文原文

Louis Joseph Cartier（如图）并不是一个乖学生。在他的成绩单上，卡地亚创始人的这位长孙劣迹斑斑——差评之多，全年级无出其右。他确实聪明，老师们承认，但他总是"心不在焉"，循规蹈矩对他而言格外困难。讽刺的是，恰恰是这些特质，日后推动他彻底颠覆了整个珠宝行业。

待这位顽皮学生成年，于1898年进入家族企业时，新艺术运动正风靡一时。Louis 偏不随波逐流，拒绝受其束缚。他想要撼动珠宝界，而非亦步亦趋地追随潮流。他大胆尝试铂金（彼时主要用于工业），从而创造出一种更轻盈、更精致的珠宝风格，其根源可追溯至十八世纪 Marie-Antoinette 式的华美气韵。

与那个时代的珠宝截然不同，卡地亚的"花环风格"王冠、项链与胸衣饰品很快在大西洋两岸大获成功。这位脑中总有奇思妙想的叛逆者，也从被老师批评的问题学生，摇身一变成为被王后们顶礼膜拜的天才。#thecartiersbook #cartierjewellery（感谢 @wartski1865 提供这张精美的王冠图片！）

图片画廊

本文由英文翻译而来。查看英文原文

我的书就快出版了！终于，我无比欣喜地即将把这段精彩故事分享给大家。许多人知道，十年前我在地窖里发现了一箱满载旧家书的行李箱，自此我便沉浸于过去，无法自拔。

研究的脚步带我走遍世界——从斯里兰卡的蓝宝石矿到印度的宫殿，再到巴黎、伦敦和纽约布满灰尘的档案馆与珠宝工坊——但过去这一年，我把头埋进电脑，努力将各条线索编织成一个囊括四代人起伏沉浮的人间故事。

最终成果《卡地亚家族：珠宝王朝背后的传奇故事》将于今年内出版，这对我而言意义格外深远——2019年既是我深爱的祖父 Jean-Jacques Cartier 诞辰一百周年，也是他的曾曾祖父诞辰两百周年。正是这位祖先凭借着白手起家的拼劲，于1847年创立了这个家族企业。

现已开放预购——如有有兴趣的朋友，欢迎分享！也衷心感谢所有曾用言语鼓励和出谋划策支持我的人——你们帮助我走到了今天。届时还会有新书发布活动，敬请关注。

本文由英文翻译而来。查看英文原文

看到这批印度艺术珍宝即将在纽约佳士得上拍，着实令人心驰神往。

如此众多珍贵的古董卡地亚藏品，与孕育它们的历史文物同台亮相。"在我们这个时代之前的十个世纪，"Jacques Cartier 在日记中写道，"是世界历史上最为璀璨的时期之一。印度在那个时代的智识发现中所占据的地位，是无可比拟的。"

当 Jacques 赴印度拜访王公客户或采购宝石时——他在二十八年间坚持定期前往——绝不仅仅是为了买卖交易。

他的日记里满是对印度及其丰厚历史遗产的素描与描述——从镶宝剑柄、神庙浮雕，到珐琅盒和绘画，无所不有。每次回到欧洲，他的行李箱里装载的不只是宝石，更有无数激发他想象力的器物。

他骨子里是一位艺术家，而在印度，他找到了最丰沛的灵感源泉。这批珍贵藏品，正是那段历史渊源最有力的见证。

本文由英文翻译而来。查看英文原文

上周在棕榈滩珠宝展上发现了几件美丽的老卡地亚藏品，令人振奋。尤其爱上了这只苏丹风格的珐琅、月光石、缟玛瑙与钻石手镯——每每见到这类作品，我都深感震撼：制作于一百年前（约1919年），至今依然超凡时髦。

将两端表头交替转向对侧，轻轻打开，把手腕伸进去——就这样，完美佩戴。

本文由英文翻译而来。查看英文原文

这是一只1920年代卡地亚中国风梳妆盒的特写。这既是一件微型艺术品，同时也是一项精妙的工程杰作——轻轻将翡翠卡扣拨向一侧，盒盖便会弹开，露出精巧的粉盒格层和唇膏架（后者会贴心地自动弹起）。

右侧是我手持梳妆盒的照片，让您对其大小有个直观感受——与我们今日随身携带的林林总总的化妆品相比，它着实袖珍，但您难道不愿意舍弃那些眼线笔和遮瑕膏，换来拥有这样一件宝贝的机会吗？图片摄于南京一场 Bamboo Art 活动现场。

我非常喜欢这座历史名城相对宁静的氛围与满目葱绿，能在这里分享一些家族往事，实属惬意——感谢所有到场的朋友！#artdecocartier #vintagecartier #nanjing

本文由英文翻译而来。查看英文原文