这是卡地亚兄弟涉足钟表领域早期的精彩范例，令人爱不释手。卡地亚男士腕表（如 Santos 和 Tank）是在数年后才进入市场的，而这只怀表的有趣之处在于，它是对怀表的一种极为女性化的诠释——搭配俄罗斯风格的粉色发动机车削机刻珐琅，配以白色边框，尽显柔美。
彼时，俄国罗曼诺夫王朝坐拥大量财富，俄罗斯对卡地亚的创作发展产生了深远影响——自 Carl Fabergé 的旷世之作在1900年巴黎世博会上大放异彩以来，这种影响便从未消退。
当 Louis 数年后访问圣彼得堡时，他在写给父亲的信中难掩兴奋："我的思维在这里焕然一新，来这里真是太对了……这里对创意的滋养，远胜巴黎。"
这只制于二十世纪之交的美好年代微型女士怀表小巧可爱——宽不足3厘米，重仅16克。表盘采用阿拉伯数字（与略晚一些的卡地亚腕表多用罗马数字有所不同），配有蓝钢 Breguet 指针。
在大写字母"Cartier"签名之下，以斜体写着"Paris - Londres"，这使我推断它应制于1902至1909年间——纽约门店尚未出现在落款中（卡地亚纽约于1909年开业，比伦敦分店晚七年，比1847年创立的巴黎总店晚了整整六十二年）。
我还不禁猜想，Louis 最重要的制表合作伙伴、以超薄表壳著称的 Edmond Jaeger，是否也参与了这只怀表的制作。这枚怀表虽已逾百年，却仍不失为今日可以驾驭的配饰——或许以金链穿戴，搭配一条牛仔裤和一件洁白的衬衫？走时依然准确……
本文由英文翻译而来。查看英文原文
