近来，复古卡地亚腕表引发了广泛关注。当然，"复古"并不总是一个精确的术语：就卡地亚而言，它跨越了逾百年的历史（第一批男士腕表在二十世纪初便已面世）。这也正是我在本周 @fellowsauctions 上看到这一格外早期的范例时如此着迷的原因：一只桶形腕表，于1914年10月在伦敦出售，当时我的曾曾祖父 Jacques Cartier 正主掌新邦德街175号分店。#桶形腕表（"tonneau"，法语"桶"之意）是卡地亚最早期的表款之一，首次面世于1906年。那是卡地亚与制表师 #EdmondJaeger 签署合同（承诺每年提供折合今日百万美元的订单）的前一年，也是标志性 Tank 腕表问世的十余年前。有趣的是，这只腕表没有蓝宝石表冠，但即便在如此早期的阶段，表盘上已有一个沿用至今的独特细节：罗马数字"IV"被替换为"IIII"；这是热爱对称的卡地亚家族的重要考量，以确保与"VIII"达到更好的视觉平衡。这只腕表在巴黎由 Louis Cartier 主持制作，再横渡英吉利海峡运往伦敦展厅出售（#CartierLondon 直到二十年代才有自己的工坊）。1915年5月，它被作为礼物赠予一位即将随苏格兰高地团奔赴西线战场的苏格兰上尉（铭文——第二张图片——写道："A.D. Thomson, 51st High Div., 1/5/15"）。与此同时，在法国骑兵中服役的 Jacques Cartier 就在数周前于西线战壕中遭受了毒气袭击。这使得这只腕表对我而言愈加意义深沉：是将他与那位在共同抗敌战斗中并肩前行的苏格兰上尉联系在一起的纽带。幸运的是，Jacques 和上尉都熬过了战争……这只 #卡地亚腕表 也是。我喜爱它今日那苍老磨损的外观；它不仅是一件能正常运作（是的，它至今仍走时准确）的微型艺术品，更是一件充满历史感召力的器物，讲述着制作它、出售它和佩戴它的那些人的故事。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
