近來，古董卡地亞腕錶引發了大量關注。當然，「古董」並非一個非常精確的概念：就卡地亞而言，它橫跨逾百年的歷史（男士腕錶的首批作品就誕生於20世紀之初）。正因如此，本週在@fellowsauctions 出現的這只格外早期的作品令我大為著迷：一枚桶形腕錶，於1914年10月在倫敦售出，彼時我的曾祖父Jacques Cartier正主持著新邦德街175號的分店。桶形腕錶（tonneau，法語意為「桶」）是卡地亞最早期的款式之一，首創於1906年。那是卡地亞與製錶師Edmond Jaeger簽訂合約（承諾每年訂單折合今日逾100萬美元）的前一年，也是標誌性的Tank腕錶誕生的十多年前。有趣的是，這枚腕錶沒有藍寶石錶冠，但即便在這個極早期的階段，它已與沿用至今的同一表盤數字書寫慣例——以「IIII」取代羅馬數字「IV」——共享；這是鍾愛對稱美感的卡地亞人的重要設計細節，確保了與「VIII」之間更好的視覺平衡。這枚腕錶應是在Louis Cartier的巴黎工坊製造，越過英吉利海峽運抵倫敦展廳銷售（卡地亞倫敦直至1920年代才擁有自己的工坊）。1915年5月，它被作為禮物贈予一位蘇格蘭上尉，他即將隨所在的高地團出征西線（銘文——第二張圖——寫著「A.D. Thomson, 51st High Div., 1/5/15」）。與此同時，同在法國騎兵隊中服役的Jacques Cartier，就在數週前剛在西線壕溝中遭到毒氣攻擊。這使這枚腕錶對我而言更加意義深遠：它連結著他與那位蘇格蘭上尉，兩人共同投身於對抗敵人的戰鬥。所幸，Jacques和那位上尉都從戰爭中生還……這枚腕錶也是。我喜愛它今日那古老而飽經風霜的模樣；它不僅是一件微型的活著的（是的，它仍在走動）藝術品，更是一件充滿情感的歷史見證，訴說著製造它、售出它、佩戴它的那些人的故事。
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
