最近有一次意外收穫的迷人體驗。我去拜訪一位製錶師，討論古董卡地亞腕錶，最後我們把其中幾枚拆開了。這些原本沉默的物件，忽然間鮮活了起來。
如同珍貴的珠寶，舊錶有著自己的故事。從外觀固然可以做種種研究（它或許曾為美好年代的一位法國伯爵計時，又或者曾陪伴一位英國搖滾明星走過搖擺的六十年代？），但正如一位製錶專家曾對我說的：不打開錶殼，你其實並不真正了解一枚古董表。那麼，裡面有什麼呢？
首先，是那些讓它誕生或重生的人留下的線索：製錶師有時會刻上自己的縮寫，稍加考察，有時能夠判斷出究竟是倫敦那位嚴格的首席製錶師，還是巴黎一位緊張的年輕學徒，在數十年前為它殫精竭慮（我最喜歡這部分——它把我帶入一條條探尋往昔生命的無盡兔子洞）。其他印記則揭示不同的秘密：數字和符號有時如預期般出現，有時卻暗示一枚是仿品或「科學怪人腕錶」（由幾枚不同腕錶的零件拼湊而成）。
在這個案例中（此處的雙關並非有意），當我們發現一個褪色的工匠印記（E J字樣與沙漏圖案），幾乎是跳了起來——這表明這枚錶是在Edmond Jaeger的工坊製造的，彼時這位偉大的人物——就是圖中這位——仍在世並主持工坊大局（我對Jaeger以及他與Louis Cartier的關係深感著迷——兩位創意天才——他們的合作聯盟詳見#thecartiersbook）。然後還有機芯（第二張圖片），那顆跳動的心臟，即便從錶殼中取出，依然走動不息。
古董錶的#watchmovement 往往歷經多年修復或更換，但打開這枚早期的#cartiertonneau，卻發現其中保留著原裝機芯。
我覺得它非常美麗，也引發了我的遐想……想象著那個讓它忠實計時的年輕人，分分秒秒累積成時時日日、月月年年……一個在人生起伏與時代更迭中始終相伴的夥伴。還有太多值得分享的故事。
過去幾個月裡，在追尋舊錶背後真實人情故事的過程中，我被驚喜多次。更多精彩即將呈現！
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
