مررتُ مؤخراً بتجربة رائعة غير متوقعة. في زيارة لصانع ساعات لمناقشة ساعات كارتييه العتيقة، انتهى بنا الأمر إلى تفكيك عدد منها. فجأة انبثقت هذه الأشياء الجامدة إلى حياة.
كالأحجار الكريمة، تحمل الساعات القديمة قصصها الخاصة، وبينما يمكن إجراء أنواع شتى من البحث من الخارج (هل ربما حفظت الوقت لكونت فرنسي في عصر Belle Époque أو نجم روك بريطاني في الستينيات المتحررة؟)، كما قال لي خبير ساعات ذات مرة: لا تعرف حقاً أين أنت مع ساعة كلاسيكية حتى تفتح العلبة. فماذا يوجد بداخلها؟
للبدء، إشارات إلى أولئك الذين أعطوها الحياة أو أعادوها إليها: أحياناً نقش صانعو الساعات أحرفهم الأولى، وبقليل من التقصّي يمكن معرفة ما إذا كان كبير صانعي الساعات الصارم في لندن أو مبتدئ شاب متوتر في باريس من عمل عليها قبل عقود (أحب هذا الجزء — يقودني في متاهات لا نهائية إلى حيوات ماضية). وتكشف علامات أخرى أسراراً مختلفة: الأرقام والرموز أحياناً تكون كما هو متوقع، وأحياناً أخرى تُشير إلى ساعة مزيفة أو "فرانكشتاين" (مُنشأة من عدة ساعات مختلفة).
في هذه الحالة (لا قصد من التلاعب بالألفاظ)، قفزنا حرفياً فرحاً حين اكتشفنا علامة صانع باهتة (E J وساعة رملية)، تُشير إلى أن الساعة صُنعت في ورشة Edmond Jaeger في وقت كان فيه الرجل العظيم نفسه — في الصورة هنا — لا يزال حياً ويدير الأمور (أنا مفتونة بـ Jaeger وعلاقته مع Louis Cartier — عبقريان مبدعان — المزيد عن تحالفهما في #thecartiersbook). ثم يأتي الميكانيكيزم (الصورة الثانية)، القلب النابض الذي لا يزال يدق حتى بعد إخراجه من علبته.
في كثير من الأحيان مع الساعات القديمة، يكون #watchmovement قد تم إصلاحه أو استبداله على مر السنين، لكن فتح هذا #cartiertonneau المبكر كشف الميكانيكيزم الأصلي بداخله.
وجدتُه جميلاً حقاً، وجعلني أتأمل كثيراً... أتساءل عن الشاب الذي أمضت الساعة وقتها بأمانة تحفظ الوقت له لحظةً بلحظةً وساعةً بساعة وشهراً بشهر وعاماً بعام... رفيق دائم عبر الأفراح والأحزان والحقب المتغيرة. الكثير لأشاركه.
فاجأني الأمر مرات عديدة خلال الأشهر الماضية أثناء البحث عن القصص الإنسانية الحقيقية خلف الساعات القديمة. المزيد قادم!
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
