看到人們對Crash腕錶的熱情持續升溫，令人驚嘆——我不確定我的祖父是否能預見這一切。從某種意義上說，Crash腕錶誕生於家族格言「永不抄襲，只求創造」——它的設計以拒絕遵循常規腕錶形狀而具有開創性。它既非長方形、橢圓形、正方形，也非圓形，而是大膽而獨特。
對某些人而言過於不同：具有諷刺意味的是，當Jean-Jacques Cartier在搖擺的六○年代的卡地亞倫敦首次推出這款腕錶時，這種不尋常的形狀幾乎被認為過於激進，據說公司頂級腕錶客戶之一、演員Stuart Granger，曾將他的那枚退回，換了一枚更為傳統的款式！
如今，半個多世紀後，若以媒體和名人的關注度以及近期的拍賣紀錄為衡量標準，它已成為某種設計圖標——儘管是一件稀世之物。在Jean-Jacques Cartier主持下，最初的倫敦Crash腕錶總共製作了不過十餘枚，此後也只有少數限量系列問世。
欲了解更多，Hodinkee的文章《卡地亞Crash腕錶如何成為2021年最重要的古董腕錶》追溯了這一現象的完整歷程——從其起源，即Jean-Jacques與Rupert Emmerson在1960年代新邦德街175號頂樓的合作——到美國說唱歌手Tyler the Creator最近在摩納哥腕錶拍賣會上佩戴它的那一刻。
卡地亞倫敦古董腕錶設計能否在未來數年維持這樣的熱度？你怎麼看？
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
