欣喜地看到 Crash 腕表的热度持续攀升——我的祖父大概做梦都想不到会是这番景象。从某种意义上说，Crash 腕表正是家族格言"永不仿制，唯有创造"的产物——这款设计以拒绝遵循传统表形而独树一帜。它既非矩形、椭圆，亦非方形或圆形，大胆而与众不同。
然而，对某些人而言，它未免过于前卫：讽刺的是，当 Jean-Jacques Cartier 在风华正茂的六十年代卡地亚伦敦首次推出这款腕表时，这一非常规的造型几乎超越了时代的接受度——据说公司最顶级的腕表客户之一、演员 Stuart Granger 竟将其退回，换了一款更为传统的款式！
时隔半个多世纪，若媒体和名流的关注度以及近年的拍卖纪录能说明问题，它已然成为某种设计图标——尽管极为稀罕。在 Jean-Jacques Cartier 主持期间，最初的伦敦 Crash 腕表总共只制作了十余枚，此后也仅有几个有限系列问世。
更多详情，Hodinkee 的文章《卡地亚 Crash 如何成为2021年最重要的复古腕表》追溯了这一现象的始末——从1960年代 Jean-Jacques 与 Rupert Emmerson 在新邦德街175号顶层楼层携手合作的起点，直到美国说唱歌手 Tyler the Creator 近日佩戴它出席摩纳哥腕表拍卖会。
复古卡地亚伦敦腕表设计，在未来岁月中能否延续这样的热度？您怎么看？
本文由英文翻译而来。查看英文原文
