クラッシュウォッチへの関心が雪だるま式に増し続けているのを見るのは素晴らしい——祖父は信じられなかったでしょう。ある意味で、クラッシュウォッチはファミリーのモットー「コピーするな、創造せよ」から生まれました——そのデザインは従来の時計の形に従うことを拒否した点で画期的でした。長方形でも、楕円でも、正方形でも、円形でもなく、大胆で独特でした。
一部の人には違いすぎました：皮肉なことに、Jean-Jacques Cartierがスウィンギング・シックスティーズのカルティエ・ロンドンで初めて発表したとき、その珍しい形は時代に対してほぼ過激すぎることが証明され、会社のトップの時計顧客の一人である俳優Stuart Grangerは、より従来的なものと交換するために返品したとされています！
今日、半世紀以上経って、プレスや有名人の関心と最近のオークション記録を考えると、それはデザインアイコンのような存在になっています——稀少なものですが。オリジナルのロンドン・クラッシュはJean-Jacques Cartierのもとで10数本しか作られず、その後はほんのいくつかの限定シリーズがあるだけです。
詳しくは、Hodinkeeの記事「カルティエ・クラッシュが2021年最重要ビンテージウォッチになった方法」がその現象を起源から——1960年代に175ニューボンドストリートの最上階でJean-JacquesとRupert Emmersonのコラボレーションから——最近モナコの時計オークションでアメリカのラッパーTyler the Creatorが着用するまでを追っています。
ビンテージ・カルティエ・ロンドンの時計デザインは今後もこのレベルの関心を維持するでしょうか？どう思いますか？
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
