Reverso長期以來一直是廣受歡迎的腕錶設計。它是我的祖父Jean-Jacques Cartier騎馬時佩戴的腕錶，因為其巧妙的機構能在鄉間疾馳時保護錶盤。
今年是Reverso誕生90週年：據說約在1930年，瑞士商人César de Trey從牙科業轉入製錶業，在印度訪問時看到英國陸軍軍官打起了馬球。
揮舞的馬球棍加上奔騰的駿馬，對腕錶絕對算不上友好，據說de Trey因此構想出一種設計——通過翻轉錶殼來保護脆弱的玻璃錶盤。
不久之後，工業設計師René Alfred Chauvot為「一種能夠在托架中滑動並完全翻轉的腕錶」申請了專利，到1931年夏天，de Trey已買下Reverso的發售權。
他與Jacques David LeCoultre合作（彼時Jaeger和LeCoultre仍是兩家獨立公司）。作為世界上最早的運動腕錶之一，Reverso很快嶄露頭角。我非常喜歡那些早期廣告（第三、四張圖），但到1960年代，這款設計已逐漸沒入相對的沉寂。
它在下個十年得以復甦，當時義大利錶商Giorgio Corvo在參觀積家工廠時，偶然發現了一個裝著最後200個Reverso錶殼的抽屜。他買下了它們，裝上機芯，一個月內全部售罄。
不久之後，積家決定重新推出這款腕錶——1981年，其一位工程師對其進行了重新設計——如今它已成為一款標誌性設計。作為一個對設計史深感興趣的人，我認為積家以如此開放和親身實踐的方式分享其歷史，實在太好了。對於想要深入了解的朋友，Nicholas Foulkes的一本關於Reverso的精彩新書也值得一讀。還有其他Reverso愛好者嗎？
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
