リベルソは長い間人気のある時計デザインです。祖父のJean-Jacques Cartierが乗馬の際に着けていた時計で、その巧みな機構は野原を疾走する間ダイヤルを守りました。
今年はリベルソの90周年にあたります：1930年頃、歯科用品のビジネスから時計に転じたスイスのビジネスマン、César de Treyがインドを訪問していたとき、英国陸軍将校たちがポロを始めていました。
揺れるマレットと速い馬の組み合わせは時計に優しくないため、de Treyは繊細なガラスのダイヤルをケースを裏返すことで保護できるデザインを思いついたとされています。
その後、産業デザイナーのRené Alfred Chauvotが「サポートの中でスライドして完全に裏返すことができる時計」を特許取得し、1931年の夏までにde Treyはリベルソを発売する権利を購入しました。
彼はJacques David LeCoultreと提携しました（この時点ではJaegerとLeCoultreはまだ別の会社でした）。世界初のスポーツウォッチの一つとして、リベルソはすぐに名を上げました。初期の広告のいくつかが好きです（3枚目と4枚目の画像）が、1960年代にはデザインは比較的無名になっていました。
イタリアの時計商Giorgio CorvoがJLC工場を訪れたとき、最後の200本のリベルソケースが入った引き出しを偶然見つけたことで次の10年に復活しました。彼はそれらを購入し、ムーブメントを取り付け、1か月以内に売り切りました。
それほど遅くなく、JLCは時計の復活を決め——1981年、エンジニアの一人がそれを再設計——今日ではアイコニックなデザインとなっています。デザインの歴史に魅了された者として、JLCがこれほどオープンで実践的な方法で過去を共有しているのは素晴らしいと思います。もっと深く知りたい方にはNicholas Foulkesによるリベルソに関する新しい素晴らしい本もあります。リベルソのファンの方はいますか？
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
