100年前、大西洋両岸の新聞は「カルティエの新しいブレスレット」への興奮で溢れていました（2枚目の画像）。パリの特派員はこう書いています：「こちらでは、おしゃれな世界はジュエリーの新しい発明をカルティエに求めています……カルティエの腕時計は今、流行の先端です。女性たちはあらゆる種類のジュエリーをこの新しいお洒落な小物に替えています。」最近、アンティークのカルティエ紳士用時計への関心が高まっていますが（そして確かに #WatchesandWonder2021 での #Cloche のような古いデザインの復活も）、初期の #womenswatches にも独自の魅力があります。美しい宝飾品でもあり実用的な時計でもあるそれらは、カルティエの紳士用時計より数年先行していました。#CartierTank が1919年に市場に出た頃には、カルティエの繊細な #watchbracelet は、一般的にはモアレシルクや #diamondstrap を備え、ロンドン、パリ、ニューヨークのファッショナブルな女性たちの間でステータスシンボルになっていました（1909年の小説『エリザベス、アメリカを訪問する』の中で、#ElinorGlyn はニューヨークのマンションでの女性たちの昼食会を描写しており、「パリから持ってきた最も高価で豪華なドレスを着て、素晴らしいカルティエの宝石付き時計をしていた」と書いています）。このダイヤモンドウォッチの特定の例がマンハッタンの女性の昼食会に登場したかどうかは分かりませんが……これは興味深い一品です。ベル・エポック時代（#rosecutdiamonds、上下の曲線形状）を反映しながら、拡張可能なプラチナと #diamondstrap（バックルは不要で、ゴムのように手首に伸びます）で現代でも最先端に見えます。クラシックとモダンの魔法の融合は、ある意味でLouis Cartierのシグネチャーでした。彼は時代のスティーブ・ジョブズのような存在で、デザインと革新の限界を常に押し広げていました。#montresbracelets では、美しくかつ実用的なものにこだわり、100年前の国際的な報道によれば、成功しました：「ブレスレットウォッチについて言えるのは、長年発明された最も実用的なジュエリーだということです。」実用的ですね……今でも時を刻んでいます！クラシックなタンクと古いウォッチブレスレット、どちらを選びますか？
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
