百年前，大西洋兩岸的報紙都對「卡地亞的新手鍊腕錶」（第二張圖）充滿興奮之情：「在這裡，」一位巴黎特派員寫道，「時髦世界向卡地亞尋求珠寶的新發明……腕錶是卡地亞的作品，如今是當下的流行風尚。女性正在把各種珠寶換成這種新玩意兒。」近來，人們對男士古董卡地亞腕錶的興趣與日俱增（的確，還有舊款設計如Cloche在2021年鐘錶與奇蹟表展的復刻），但早期的女士腕錶同樣魅力非凡。它們半是精美珠寶，半是實用計時器，比卡地亞的男士腕錶早了相當多年面世。到1919年卡地亞Tank腕錶進入市場時，卡地亞那款精緻的女士手鍊腕錶——通常配有暗紋絲綢或鑲鑽錶帶——早已在倫敦、巴黎和紐約的時髦女性間成為一種身份象徵（在她1909年的小說《Elizabeth Visits America》中，Elinor Glyn描述了紐約一棟豪宅裡的女士午宴，與會者「個個身著巴黎訂制的最昂貴、最華麗的禮服，佩戴精美的卡地亞珠寶腕錶」）。不知這枚特別的鑽石腕錶是否曾出現在曼哈頓某場女士午宴上……這是一枚有趣的作品，因為它既反映了美好年代（以玫瑰切割鑽石，以及頂部和底部的弧形輪廓），卻又憑藉其可伸縮的鉑金鑽石錶帶（無需搭扣，它就像彈性繩一樣直接套過手腕）至今依然顯得前衛。這種傳統與現代神奇融合的氣質，在某種程度上正是Louis Cartier的標誌。他在某種程度上是那個時代的Steve Jobs，始終在突破設計與創新的邊界。在他的手鍊腕錶上，他堅持要做到既美觀又實用，百年前的國際媒體印證了他的成功：「關於手鍊腕錶，可以說，它是多年來所發明的最實用的珠寶。」實用確實不假……它至今仍在走時！你會選哪一款：經典Tank還是古董手鍊腕錶？
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
