一个世纪前，大西洋两岸的报纸上充斥着对"卡地亚新手镯"的热情报道（第二张图片）："在这里，"一位巴黎特派记者写道，"时髦的上流世界仰赖卡地亚不断推出珠宝新发明……腕表，正是卡地亚的作品，已成当下最时兴的饰物。女士们正将各种珠宝换成这件新玩意儿。"近来，人们对男士复古卡地亚腕表的兴趣与日俱增（以及如 #Cloche 等老款在 #WatchesandWonder2021 上的复刻），但早期 #女士腕表 也有其独特的魅力。它们兼具精美珠宝的美感与实用计时器的功能，比卡地亚的男士腕表早问世好几年。待 #CartierTank 于1919年面市时，卡地亚那款精致的 #表手镯——通常配以莫尔绸或 #钻石表带——已在伦敦、巴黎和纽约的时髦女士中成为某种身份象征（在她1909年的小说《Elizabeth Visits America》中，#ElinorGlyn 描述了纽约一座豪宅里的一场女士午宴，与会者"皆身着巴黎最昂贵华美的礼服，佩戴精美的卡地亚珠宝腕表"）。不知这只特别的钻石腕表是否曾出现在曼哈顿的某场女士午宴上……它颇为有趣，因为它既体现了美好年代的风韵（那些 #玫瑰切割钻石，以及上下弯曲的弧形轮廓），又以其可伸缩的铂金 #钻石表带（无需扣环，像弹力一样直接套上手腕）看来依然超前时代。这种经典与现代的奇妙融合，在某种意义上正是 Louis Cartier 的标签。他堪称当时代的乔布斯，始终推动着设计与创新的边界。在他的 #montresbracelets（表手镯）上，他坚持要求兼具美感与实用性，而据一百年前的国际媒体报道，他成功了："关于表手镯可以这样说，它是多个季节以来最实用的珠宝发明。"实用确实如此……它至今仍在走时！您会选哪个：经典 Tank 还是古董表手镯？
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
