這是我在巴黎積家Reverso Stories展覽上嘗試珍珠粒紋工藝時的一段簡短片段，就在出席Atelier d'Antoine工坊活動的前一刻。
在此之前，我對珍珠粒紋工藝（亦稱「圓形磨粒」）知之甚少：這是一種裝飾技術，使用有時施於腕錶機芯上的小型重疊圓圈。「珍珠粒紋」這個詞字面意思是「珍珠化」——磨入金屬的重疊圓圈形狀酷似珍珠。
顯然，這種飾面工序是少數尚未實現自動化的工序之一——仍需製錶師的雙手來施以圓形磨粒。這種技術需要精確性、對細節的專注以及大量的肌肉記憶，才能創造出均勻的飾面。不用說，我覺得自己並沒有掌握它，但嘗試的過程很有趣！
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
